长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一

唐 · 曹唐

译文

邵陵佳树碧葱茏,河汉西沈宴未终。

邵陵的美树碧绿葱茏,银河已经向西沉落,可盛大的宴会却还没有结束。

残漏五更传海月,清笳三会揭天风。

五更天残存的漏声阵阵传来,映照着天边将落的海上明月;清亮的胡笳吹奏了三遍,声音直冲天际。

香熏舞席云鬟绿,光射头盘蜡烛红。

香气熏染着舞女的席位,她们乌黑如云的鬟发格外动人;烛光从头顶的盘灯中照射下来,通红一片。

今日却怀行乐处,两床丝竹水楼中。

如今在长安客舍中却时常怀念当年寻欢作乐的地方——那水边楼阁中,两床丝竹奏出的乐声悠扬动听。

赏析

题解

此诗为曹唐《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首》第一首。曹唐旅居长安客舍,回忆起曾在邵陵(今湖南邵阳)参加的盛大宴会,写信寄给时任永州刺史的萧使君,以追忆昔日繁华来抒发今日的孤寂与怀想。萧使君即萧仿或其族人,是曹唐的旧交。此首以宴会场景为核心,将听觉、视觉交织,重现一场通宵达旦的豪宴。

逐句解读

「邵陵佳树碧葱茏,河汉西沈宴未终。」邵陵佳木葱茏茂盛,银河已经西沉,而宴会仍未结束。首句以碧绿葱茏的树木点染邵陵的自然风光,奠定美好记忆的基调。

"河汉西沈"说明夜已极深,天将破晓,而"宴未终"三字写出了宾主尽欢、流连忘返的热烈气氛。

「残漏五更传海月,清笳三会揭天风。」残漏是五更时分残存的漏声,海月指从东方海上升起的月亮。五更天残漏声声,映照着天边将落的月亮;清亮的胡笳吹奏三遍,声音直冲云天。"传"与"揭"两个动词将声音的传播写得极有气势,笳声响彻,气概非凡。

「香熏舞席云鬟绿,光射头盘蜡烛红。」香气熏染着舞女的席位,她们的云鬟乌黑发亮;烛光从头顶的盘灯中射出,通红一片。此联专写宴会的感官细节——香、发、光、色,以"绿"与"红"两种鲜艳色彩的对比,绘出一幅奢华旖旎的宴饮图。

「今日却怀行乐处,两床丝竹水楼中。」今日在长安客舍却频频怀念当年行乐之处——那水边的楼阁中,两床丝竹乐声悠扬。

"却怀"二字将时间拉回现实,昔日的繁华与今日的寂寥形成对照。丝竹指弦乐与管乐,"两床"形容乐器众多,临水之楼的意象更添清雅。

艺术手法

全诗以"昔—今"的时间跳跃为结构。前三联沉浸在回忆之中,以感官细节重现宴会的声色繁华:听觉上有漏声、笳声、丝竹声,视觉上有碧树、绿鬟、红烛、海月,嗅觉有香气,五感交织。尾联突然以"今日却怀"拉回现实,形成强烈的今昔对比。空间上从邵陵到长安客舍的转换,暗示了诗人命运的跌宕。颔联"残漏"对"清笳",以声音的清越渲染夜的深沉;颈联"香熏"对"光射",从嗅觉与视觉两个维度铺陈宴会的奢靡,"云鬟绿"与"蜡烛红"以鲜明的色彩对仗形成画面感,极富装饰之美。

相关诗词