长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 四

唐 · 曹唐

译文

木鱼金钥锁春城,夜上红楼纵酒情。

城门上的木鱼已经敲过,金钥匙锁住了春城的城门,夜里登上红楼尽情释放纵酒的热情。

竹叶水繁更漏促,桐花风软管弦清。

竹叶青酒倒了满满当当,更漏声急促地催着夜色渐深;桐花时节的风轻柔温暖,管弦奏出的乐声清越悦耳。

百分散打银船溢,十指宽催玉筯轻。

一杯接一杯地频繁劝酒,银船形的酒器中酒液满溢而出;十指灵活地快速传递着轻巧的玉质酒筹。

星斗渐稀宾客散,碧云犹恋艳歌声。

天上的星斗渐渐稀疏,宾客们也陆续散去了,唯有碧空的云彩似乎还依恋着方才那艳丽的歌声,久久不愿离去。

赏析

题解

此为组诗第四首,以红楼夜宴为主题,从酒宴的进行一直写到宾客散去,完整呈现了一场通宵豪饮的全过程。诗人以极为精细的笔触描写酒器、乐声、劝饮等细节,将宴会的热烈气氛渲染得淋漓尽致,而尾联"星斗渐稀宾客散"的收束又透露出繁华散尽后的淡淡惆怅,在组诗中承担了由盛转衰的过渡功能。

逐句解读

「木鱼金钥锁春城,夜上红楼纵酒情。」木鱼是城门上的木制鱼形击打器,金钥指城门的金钥匙。春城的城门已经关闭上锁,诗人却在夜里登上红楼,尽情释放纵酒的热情。

"锁春城"写夜已深沉,城门关闭,而"纵酒情"写宴饮之兴正浓,封闭的环境反而衬托出宴会的私密与放纵。

「竹叶水繁更漏促,桐花风软管弦清。」竹叶即竹叶青酒,水繁形容酒水丰盛。竹叶青酒倒了很多,更漏声急促地催着夜深;桐花时节的风轻柔温暖,管弦之声清越悦耳。

"更漏促"暗示时间飞逝,"风软"写春风的温柔触感,"管弦清"写音乐的美妙——三种感官体验交织。

「百分散打银船溢,十指宽催玉筯轻。」百分即多次满杯,散打指频繁劝酒。银船形的酒器满溢而出,十指灵活地快速传递着轻巧的玉筷(玉筯,此处指酒筹或筷子)。

"百分"形容饮酒杯数之多,"银船溢"写酒量之大,"十指宽催"写劝酒之殷勤,"玉筯轻"写酒筹传递的灵巧。整联以夸张的笔法渲染宴会的豪饮。

「星斗渐稀宾客散,碧云犹恋艳歌声。」夜深了,天上的星斗渐渐稀少,宾客也陆续散去;但碧空的云彩似乎还依恋着方才那艳丽的歌声,久久不愿离去。以碧云拟人,赋予自然景物以情感,余韵悠长。

艺术手法

全诗以时间为序,从"锁春城"的开宴写到"星斗稀"的席散,呈现了宴会从始至终的完整过程。中间两联铺陈宴饮细节,以器物(银船、玉筯)和动作(散打、宽催)构成立体的场景感。颈联"百分散打"与"十指宽催"是全诗最具动态感的句子,以数字(百分、十指)和动词的密集排列营造出劝酒的热烈气氛。尾联以景结情,"星斗渐稀"暗示时间的流逝,"碧云犹恋"以拟人手法将宴散后的余韵寄托在自然景物上,形成"人散而情未散"的艺术效果。全诗"促""清""溢""轻"等韵脚字均为细声字,在声音上模拟了夜晚宴饮的清越氛围。

相关诗词