病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 五

唐 · 曹唐

译文

病久无人着意看,玉华衫色欲凋残。

病了太久,已经没有人愿意用心来看顾它了,那如玉般华美的毛色也快要凋残褪尽。

饮惊白露泉花冷,吃怕清秋荳叶寒。

饮水时被白露时节泉水泛起的寒意所惊吓,吃草料时又害怕深秋荳叶冰冷的寒气。

长襜敢辞红锦重,旧缰宁畏紫丝蟠。

红色的锦缎做的长蔽膝虽然沉重,又怎敢推辞;旧的缰绳上缠绕着紫色的丝线,也毫不畏惧。

王良若许相擡策,千里追风也不难。

如果善于御马的王良愿意重新鞭策驾驭,那么驰骋千里、追风逐电也不是什么难事。

赏析

题解

此为曹唐《病马五首》最后一首。前四首分别从不同角度刻画病马的衰颓、壮志、抗争,本首则将组诗的情绪推向高潮——以病马渴望得到伯乐(王良)重新驱策为结,表达"只要有人赏识,千里追风不在话下"的自信与期盼。全诗从日常细节入笔,以豪壮之语收束,既完整了组诗的情感脉络,也完成了诗人"求荐"的主题表达。

逐句解读

「病久无人着意看,玉华衫色欲凋残。」病马久病不愈,已经没有人愿意用心来看顾它了。

"玉华衫色"比喻马毛原本华美的色泽,如今将要凋残褪尽。

"无人着意看"直写被冷落的处境,"欲凋残"以视觉上的衰败暗示生命的萎缩,起笔即笼罩在凄凉之中。

「饮惊白露泉花冷,吃怕清秋荳叶寒。」饮水时被白露时节泉水的寒意所惊,吃草料时又惧怕深秋荳叶的冰冷。白露、清秋点明时令,"惊"与"怕"赋予病马敏感脆弱的心理状态,从饮食的细枝末节处写出病马对环境的不适应和畏惧,生动而真切。

「长襜敢辞红锦重,旧缰宁畏紫丝蟠。」襜是马的蔽膝,即遮挡在马胸前的装饰物。长襜虽重,但红锦所制,岂敢推辞;旧缰虽旧,但紫丝缠绕,也不畏惧。

"敢辞""宁畏"以反问语气表达病马对华贵马具的渴望,暗示只要有人重用,再重的负担也甘愿承受。

「王良若许相擡策,千里追风也不难。」王良是古代著名的御马能手。如果王良愿意重新鞭策驾驭,那么驰骋千里、追风逐电也不在话下。

"相擡策"即加以驱策提携,末句以斩钉截铁的语气作结,写出了病马骨子里的自信——它从未丧失千里马的能力,缺的只是一个伯乐。

艺术手法

全诗以"先抑后扬"为基本结构。前半首(首联、颔联)极力铺陈病马的凄凉:无人关注、毛色凋残、畏寒惧冷,将衰败之态写得细致入微。颈联开始转折,以"敢辞""宁畏"两个反问句从消极忍受转为积极应承,暗示马虽病而精神不倒。尾联以"也不难"的笃定语气完成情绪的翻转,前文压抑越深,此处释放越有力。组诗五首以本首收束,完成了从沉沦到奋起的完整情感弧线。

"玉华衫色""红锦""紫丝"等色彩词的运用,与病马的实际处境形成华丽与落魄的反差,增强了咏物寓意的表现力。

相关诗词