钟陵寒食日郊外闲游

唐 · 曹松

译文

可怜时节足风情,杏子粥香如冷饧。

可爱的时节充满了风情和趣味,杏子粥的香味如同冷的饧糖般甜美。

无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱。

无奈春风要将旧年的火气输送出去,到处让人把这花叫作山樱花。

赏析

题解
此诗写钟陵寒食日郊外闲游的所见。诗人以杏子粥的香气和山樱花的美丽写出了寒食节的风情,又以「春风输旧火」写出了节气交替中的微妙感受。

逐句解读
「可怜时节足风情」——可爱的时节充满了风情和趣味。

「杏子粥香如冷饧」——杏子粥的香味如同冷的饧糖般甜美。

「无奈春风输旧火」——无奈春风要将旧年的火气输送出去。

「遍教人唤作山樱」——到处让人把这花叫作山樱花。

艺术手法
以「杏子粥香」写寒食节的食物特色。

「如冷饧」以比喻写粥的甜稠。

「春风输旧火」以「输」字写春风将旧年的余热带走。

「遍教人唤作山樱」写出郊外花开遍野的景象。

总体评价
此诗以细腻的感受和生动的比喻写寒食郊游的乐趣,「杏子粥香如冷饧」一句尤为生活气息浓郁。

相关诗词