赠雷乡张明府

唐 · 曹松

译文

任官征战后,度日寄闲身。

在战乱之后赴任做官,安度时日寄托着闲适的身心。

封卷还高客,飞书问野人。

处理完公文案卷便与高雅的宾客交往,派人传送书信去问候乡野的百姓。

废田教种糓,生路遣寻薪。

教导百姓在荒废的田地上重新种植谷物,安排人们去寻找柴薪以谋求生路。

若起柴桑兴,无先漉酒巾。

若是像陶渊明那样起了归隐的兴致,最先用到的便是那块漉酒的葛巾了。

赏析

题解

此诗为曹松赠予雷乡县张姓县令之作。雷乡在今广东省龙川县一带,地处偏远岭南。明府为唐代对县令的尊称。诗题中的"赠"字表明这是一首赠答之作。诗中描写了张明府在战乱后赴任边远之地的施政情形,重点展现了其劝农、惠民的善政,并以陶渊明的典故作结,表达了对张明府高洁品格的赞美和对其隐逸情怀的理解。此诗反映了晚唐战乱后地方治理的实际困境和有识官员的努力。

逐句解读

「任官征战后,度日寄闲身。」首联交代背景:张明府是在战乱之后才来到这偏远之地任职的。

"度日寄闲身"写出其安于平淡、不急功近利的态度。一个"寄"字表明他把这段仕途经历视作暂时的寄托,而非汲汲追求的目标。

「封卷还高客,飞书问野人。」颔联写张明府的政务风格。

"封卷还高客"意为处理完公文案卷后,便与高雅的宾客交往酬答;

"飞书问野人"写他派人送书信去问候乡野百姓,了解民间疾苦。一"还"一"问",分别对应上流和底层,体现了张明府既重文雅之交、又不忘体恤民情的品格。

「废田教种糓,生路遣寻薪。」颈联进一步写其具体政绩。

"废田教种糓"即教导百姓在荒废的田地上重新种植谷物;

"生路遣寻薪"即安排人们去寻找柴薪以谋求生路。这两句紧扣"征战后"的背景,展现了一位关心民生、务实施政的地方官形象。

「若起柴桑兴,无先漉酒巾。」尾联用典作结。柴桑是陶渊明的故乡,"漉酒巾"即陶渊明用来过滤酒的葛巾。陶渊明曾取头上葛巾漉酒,漉完又戴回头上。诗人说:如果你也像陶渊明那样起了归隐之兴,那么最先用到的便是那块漉酒的葛巾了。这是以幽默亲切的方式,既赞美张明府有陶渊明之风,又表达了对隐逸生活的向往。

艺术手法

此诗以叙事为主,兼用典故和对仗。中间两联"封卷还高客,飞书问野人"与"废田教种糓,生路遣寻薪"构成了典型的政务描写,对仗中见功力,动词"还""问""教""遣"四个字精准地概括了张明府的日常政务。尾联用陶渊明漉酒巾的典故收束全篇,以具体物件(漉酒巾)代替抽象的隐逸情怀,手法巧妙而生动。

"无先漉酒巾"的表述既有风趣,又将赠诗的情感推向了更深层的理解与共鸣。全诗语言朴实无华,却字字落到实处,与其所写的务实善政内容相得益彰。

总体评价

这是一首以政务为核心的赠官诗,在唐诗中别具一格。曹松没有流于一般的阿谀奉承,而是具体描写了张明府劝农、惠民的实际举措,使赞美的内容有了切实的依据。颈联"废田教种糓,生路遣寻薪"直接反映了战后恢复生产的迫切需求,具有史料价值。尾联以陶渊明之典作结,由政务而及隐逸,使全诗在现实主义基调之上多了一层超脱的意味,也体现了曹松自身对仕隐出处的深沉思考。

相关诗词