赠镜湖处士方干二首 二

唐 · 曹松

译文

秪拟应星眠越绝,唯将丽什当高勋。

只打算应着星辰的运行安眠在越地的偏远之地,只把创作美丽的诗篇当作自己最高的功勋。

磨砻清浊人难会,织络虚无帝亦闻。

磨砺分辨清浊的功夫世人难以理解,编织虚无缥缈的精妙诗句连皇帝也听说了。

鸟道未知山足雨,渔家已没镜中云。

险峻的鸟道上还不知道山脚下是否在下雨,渔家已经隐没在镜湖如镜的水面云雾之中。

他时莫为三徴起,门外沙鸥解笑君。

将来不要因为朝廷三次征召就出山做官,门外自由自在的沙鸥可懂得笑话你的反复。

赏析

题解
此诗为赠方干第二首,劝其坚守隐逸之志,不要为朝廷的征召所动。

逐句解读
「秪拟应星眠越绝,唯将丽什当高勋」——只打算应着星辰的运行安眠在越地的绝境,只把美丽的诗篇当作最高的功勋。

「磨砻清浊人难会,织络虚无帝亦闻」——磨砺分辨清浊世人难以理解,编织虚无缥缈的诗句连皇帝也听说了。

「鸟道未知山足雨,渔家已没镜中云」——鸟道上还不知道山脚下是否在下雨,渔家已经淹没在镜湖如镜的水面云雾中。

「他时莫为三徴起,门外沙鸥解笑君」——将来不要因为朝廷三次征召就出仕,门外的沙鸥会笑话你的。

艺术手法
- 以隐写志:应星眠越绝,以安眠写出隐逸的坚定。
- 以物喻人:沙鸥解笑,以鸥鸟的嘲笑写出不应出仕的劝告。
- 以虚写实:织络虚无,以虚无的诗境写出方干诗风的超脱。

总体评价
此诗以七律劝方干坚守隐逸,「他时莫为三徴起,门外沙鸥解笑君」两句以沙鸥会笑的诙谐比喻写出不应出仕的忠告,情意殷切而格调高远。

相关诗词