赠广宣大师

唐 · 曹松

译文

忆昔同游紫阁云,别来三十二回春。

回忆当年一同漫游紫阁峰上的云雾,分别以来已经度过了三十二个春天。

白头相见双林下,犹是清朝未退人。

白发苍苍在双林之下重逢,你仍然是清朝廷中没有退隐的人。

赏析

题解
此诗为曹松赠广宣大师之作,写与故友阔别三十二年后重逢的感慨。

逐句解读
「忆昔同游紫阁云,别来三十二回春」——回忆当年一同游览紫阁峰上的云雾,分别以来已经过了三十二个春天。写与广宣大师昔日同游之缘与长久分别。

「白头相见双林下,犹是清朝未退人」——白发相逢在双林之下,你仍然是没有退隐的清朝之人。写重逢时二人已白头,而广宣大师仍未脱离尘世。

艺术手法
「三十二回春」以春天纪年,将漫长的分别时间化为一个个春天的轮回,含蓄而有诗意。

「白头相见双林下」以双林(佛陀涅槃之处)写僧人之所,又以「白头」写时光之无情。

「犹是清朝未退人」以调侃语气写广宣大师虽为僧人却未真正出世。

总体评价
此诗以阔别重逢为主题,「三十二回春」的时光跨度与「白头相见」的现状形成强烈对比,既有故友重逢的欣喜,也有岁月无情的感慨。

相关诗词