再到洪州望西山

唐 · 曹松

译文

洪州向西顾,不忍暂忘君。

在洪州向西边回望,不忍心片刻忘记你那熟悉的身影。

记得瀑泉落,省同幽鸟闻。

还记得那飞瀑奔流直下的壮观景象,回想起来仿佛与山中幽鸟一同听见了瀑布的轰鸣。

一廻经雨雹,长有剩风云。

经历了一场雨雹的洗礼之后,山间长年弥漫着未散的风云之气。

未定却栖息,前头江海分。

归宿尚未确定却已在此暂时栖身,前方的道路上江河与大海各奔东西。

赏析

题解

《再到洪州望西山》是曹松重访洪州(今江西南昌)时所作。西山在南昌西郊,是当地著名的风景名胜。诗题"再到"表明诗人此前曾到过洪州,此次是故地重游。

"望西山"既是写实——远眺西山,也是寄情——借西山寄托对往昔的回忆与感慨。诗中充满了对旧日景象的追忆和对人生漂泊的感悟,体现了诗人深沉的情感世界。

逐句解读

「洪州向西顾,不忍暂忘君。」诗人在洪州向西眺望,目光投向西山,不忍心片刻忘记你。"君"既可指友人,也可指西山本身——将山拟人化为故友,表达对它的深厚感情。

"不忍"二字分量很重,说明西山在诗人心中有着特殊的位置,不是一般的山水可以替代的。

「记得瀑泉落,省同幽鸟闻。」还记得那瀑布飞流直下的壮观景象,回想起来仿佛与山间幽鸟一同听见了那轰鸣的水声。"省"有回想、记起之意。

"同幽鸟闻"将人与鸟并列,暗示诗人当年在西山时曾与自然融为一体,获得了心灵的安宁。这一联完全是回忆中的画面,声音与视觉交织,将西山的美景生动地还原出来。

「一廻经雨雹,长有剩风云。」经过一次雨雹的洗礼之后,西山之上长年弥漫着残余的风云之气。这两句既可以理解为实写西山多变的天气,也可以理解为一种象征——经历风雨之后,生命的气息更加蓬勃,山中的风云气象更加壮观。"剩"字意味深长,暗示即便风雨过后,仍有残余的力量在涌动,这与诗人自己历经坎坷却仍不失诗心的精神状态相呼应。

「未定却栖息,前头江海分。」尚未确定归宿,却已在此栖息停驻;前方的道路上,江河与大海分道扬镳。结尾两句表达了诗人对人生前途的迷茫。

"未定却栖息"是一种矛盾的状态——不知最终去向何方,却不得不暂时安顿下来。

"江海分"暗示人生道路的分歧与选择,诗人站在十字路口,不知该何去何从。

艺术手法

一是拟人手法的巧妙运用。将西山称为"君",赋予山以人格化的特征,使诗人与山之间的关系超越了单纯的观赏,升华为知己般的情感联结。二是回忆与现实的时空交错。颔联是纯粹的回忆,颈联是对当下状况的描述,两者交替出现,形成一种时间上的回环感,强化了"再到"的主题。三是象征手法的深层意蕴。

"雨雹""风云"既是自然气象,也是人生风雨的隐喻;

"江海分"既是地理描写,也是人生抉择的象征。四是"未定却栖息"的矛盾心理刻画。这五个字精确地捕捉了漂泊文人的一种典型心态——身在此地而心未安定,体现了曹松诗歌中对文人心理的细腻把握。

总体评价

此诗以"再到"为核心,将重游故地的感慨与人生漂泊的感悟紧密结合。诗人对西山的深厚感情通过"不忍暂忘君"得到了最直接的表达,而对瀑泉、幽鸟、风云的回忆则将这种感情具体化、形象化。结尾的"未定却栖息,前头江海分"既是行程上的困惑,也是人生选择的迷惘,赋予全诗以更深层的哲理意味。整首诗情感真挚,意象丰富,是曹松纪游诗中的上品。

相关诗词