猿

唐 · 曹松

译文

曾宿三巴路,今来不愿听。

曾经在巴蜀三巴的路上住宿,如今再来却不忍心听那猿猴的啼叫了。

云根啼片白,峰顶掷尖青。

在云雾弥漫的山脚,猿猴啼叫时露出一抹白色的胸腹;在山峰之巅,猿猴腾跃如掷出一道尖锐的青色。

护果憎禽啄,栖霜觑叶零。

守护着山果,厌恶鸟雀前来啄食;栖息在寒霜之中,眼看着落叶一片片凋零。

唯应卧岚客,怜尔傍嵒扃。

恐怕只有那栖息在山岚中的隐士,才会怜惜你依傍着山岩穴处的孤寂生活。

赏析

题解

此诗以"猿"为题,是一首咏物诗。曹松曾在巴蜀之地生活游历,对猿猴的形态习性有切身观察。全诗不写猿之外形,而着力捕捉其声啼、色白、掷青、护果、栖霜等动态特征,将猿猴置于险峻的山岩环境之中,塑造出一种孤高野逸的形象。末联以"卧岚客"与猿相伴,透露出诗人自身与猿猴精神上的共鸣,实则是借物自况,以猿之孤栖岩穴隐喻诗人自身在乱世中的孤独处境。

逐句解读

「曾宿三巴路,今来不愿听。」曾经旅宿在巴蜀三巴的道路上,如今再来却不忍心听那猿啼了。

"三巴"指巴郡、巴东、巴西,今川东一带,自古以猿啼闻名。首联以时间跨度形成今昔对比,"不愿听"三字含蓄深沉,暗示阅历渐深之后对猿啼之悲有了更切身的体会,不忍再闻。

「云根啼片白,峰顶掷尖青。」在云雾缭绕的山脚,猿猴啼叫着,露出一片白色的胸腹;在山峰之巅,猿猴腾跃跳跃,像投掷出一抹尖锐的青色。

"云根"指山脚云起之处,"片白"形容猿腹白毛,"尖青"形容猿在青翠山色间跳跃如掷。此联以色彩入诗,白与青形成鲜明对比,视觉冲击力极强。

「护果憎禽啄,栖霜觑叶零。」猿猴守护着果实,憎恶鸟雀前来啄食;栖息在霜露之中,凝视着树叶一片片凋零。

"护果"写猿之贪恋,"栖霜"写处境之苦寒,"觑叶零"则暗含时光流逝、季节更替之感。这两句从猿的日常行为中提炼出深意,将动物本能赋予人格化的情感色彩。

「唯应卧岚客,怜尔傍嵒扃。」恐怕只有那些隐居山林的岚雾之客,才会怜惜你依傍着山岩的门户。

"卧岚客"即山居隐士,"嵒扃"指山岩的门户缝隙,比喻猿栖身之所。尾联将猿与隐士并置,以"怜"字收束,既有对猿的同情,也有对自身处境的感慨。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是"以色彩传神"。颔联"云根啼片白,峰顶掷尖青"堪称警句,"片白"以局部代整体,仅写猿猴白色胸腹的一闪,便勾勒出猿在云雾间啼叫的生动画面;

"尖青"则以颜色代指猿身与山色的交融,"掷"字将猿猴跳跃的迅猛与凌厉化为视觉意象。全诗采用由远及近、由面到点的结构:首联从回忆中三巴之路的猿声起笔,颔联拉近镜头聚焦猿的动态,颈联进一步细写猿的日常行为,尾联则退后一步将猿与隐士并置,形成"远—近—细—远"的回环结构,使全诗在空间上富有层次变化。

总体评价

曹松此首咏猿诗在唐代众多猿猴题材作品中别具一格。不同于李白的"两岸猿声啼不住"以声取胜,也不同于杜甫的"风急天高猿啸哀"以情动人,曹松此诗以色彩的精炼捕捉和动态的传神刻画见长,将猿猴形象塑造得既野逸生动又寄寓深意。全诗句句写猿,却句句关合人事,是咏物诗中"不即不离"的佳作。

相关诗词