夜饮

唐 · 曹松

译文

良宵公子宴兰堂

美好的夜晚公子在兰堂设宴

浓麝薰人兽吐香

浓烈的麝香薰人,兽形香炉吐出芬芳

云带金龙衔画烛

云带般的金龙衔着彩绘的蜡烛

星罗银凤泻琼浆

如星罗棋布的银凤灯盏倾泻美酒

满屏珠树开春景

满屏珠玉般的树绘出春日美景

一曲歌声遶翠梁

一曲歌声萦绕在翠绿的屋梁间

席上未知帘幕晓

席间不知帘外已是拂晓

青娥低语指东方

年轻侍女低声细语指着东方的天际

赏析

题解
此诗为曹松写夜宴之盛的作品,以浓笔重彩描写贵族宴会的奢华场面。

逐句解读
「良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香」——良宵之夜公子在兰堂设宴,浓烈的麝香薰人,兽形香炉吐出香烟。写宴会之华靡。

「云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆」——云带般的金龙口衔画烛,如星罗棋布的银凤杯中倾泻琼浆。写宴会中的灯烛与美酒。

「满屏珠树开春景,一曲歌声遶翠梁」——满屏风上的珠树开出春景,一曲歌声缭绕着翠色的屋梁。写宴会中的屏风与歌乐。

「席上未知帘幕晓,青娥低语指东方」——席上还不知道帘幕外天已亮了,青娥低声耳语指着东方。写通宵达旦的宴饮。

艺术手法
全诗以浓艳的意象构建夜宴场景:「浓麝」「金龙」「画烛」「银凤」「琼浆」「珠树」「翠梁」,色彩华贵而意象密集。

「席上未知帘幕晓,青娥低语指东方」以不知天亮的细节写宴饮之久,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以浓笔重彩写夜宴之盛,「云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆」一联对仗工整、意象华美,将贵族宴会的奢华描绘得淋漓尽致。

相关诗词