夏日东斋

唐 · 曹松

译文

三庚到秋伏,偶来松槛立。

三伏天到了秋天快要来的时候,偶尔来到松木栏杆旁站立。

热少清风多,开门放山入。

热气少而清风多,打开门把山色放进来。

赏析

题解
此诗写夏日东斋中的清凉感受。诗人以「开门放山入」的奇特想象,写出了东斋地势之高、清风之多,将自然引入室内的惬意。

逐句解读
「三庚到秋伏」——三伏天到了秋天快要来的时候。

「偶来松槛立」——偶尔来到松木栏杆旁站立。

「热少清风多」——热气少而清风多。

「开门放山入」——打开门把山色放进来。

艺术手法
「开门放山入」是全诗的奇句:不说「开门看山」而说「放山入」,仿佛山色是被邀请进来的客人,将被动变为主动,化静为动。

「热少清风多」的对比写出了东斋的清凉。

总体评价
此诗以「开门放山入」一句成名,将人与自然的关系写得亲切有趣,是唐人夏日诗中清新脱俗的一首。

相关诗词