巫峡

唐 · 曹松

译文

巫山苍翠峡通津,下有仙宫楚女真。

巫山苍翠峡中通着渡口,下面有仙宫住着楚地神女。

不逐彩云归碧落,却为暮雨扑行人。

不追随彩云回到碧空,却化作暮雨扑打过往行人。

年年旧事音容在,日日谁家梦想频。

年年旧事的音容依然在,日日谁家在梦中频频想念。

应是荆山留不住,至今犹得覩芳尘。

应是荆山也留不住她,至今还能看到她的芳踪。

赏析

题解
此诗咏巫峡,以巫山神女的传说为底色,写出巫峡的幽怨与美丽。

逐句解读
「巫山苍翠峡通津,下有仙宫楚女真」——巫山苍翠欲滴峡口通着渡口,下面有仙宫住着楚地真正的神女。

「不逐彩云归碧落,却为暮雨扑行人」——她不追逐彩云回到碧蓝的天空,却化作傍晚的阵雨扑打着路上的行人。

「年年旧事音容在,日日谁家梦想频」——年年旧事的音容还在人们心中,日日不知谁家在梦中频繁地想念。

「应是荆山留不住,至今犹得覩芳尘」——想必是荆山也留不住她的仙踪,所以至今还能看到她留下的芳尘。

艺术手法
- 用典含蓄:巫山神女、暮雨,暗用宋玉《高唐赋》中神女「旦为朝云,暮为行雨」的典故。
- 以人写景:将神女与暮雨融为一体,景中有人。
- 以情写景:音容在、梦想频,以深情写出巫峡的迷人。

总体评价
此诗以七律咏巫峡,「不逐彩云归碧落,却为暮雨扑行人」两句以神女不归天上却化作暮雨的想象写出巫峡的迷离,「应是荆山留不住,至今犹得覩芳尘」以仙踪难留的感叹收束,凄美动人。

相关诗词