武德殿朝退望九衢春色

唐 · 曹松

译文

玉殿朝初退,天街一看春。

玉石装饰的宫殿中早朝刚刚退去,在天街上看到春天的景色。

南山初过雨,北阙净无尘。

南边终山上刚刚下过雨,北面的宫阙干净得没有一丝灰尘。

夹道夭桃满,连沟御柳新。

道路两旁嫩桃花开得满满当当,沿着水沟的御柳刚长出新芽。

苏舒同舜泽,煦妪竝尧仁。

万物舒展如同承受了舜帝的恩泽,温暖的气息如尧帝的仁德普照。

佳气浮轩盖,和风袭缙绅。

美好的气象浮在车盖之上,和暖的风吹拂着官员们的衣带。

自兹怜万物,同入发生辰。

从此怜爱天下万物,一起进入万物萌发的季节。

赏析

题解
此诗写武德殿退朝后远望京城大街春色的壮美景象。诗人以南山新雨、北阙无尘、夭桃满道、御柳新绿等意象,描绘了一幅春满京城的盛世图景。

逐句解读
「玉殿朝初退」——玉石装饰的宫殿中早朝刚刚退去。

「天街一看春」——在天街上看到春天的景色。

「南山初过雨」——南边终山上刚刚下过雨。

「北阙净无尘」——北面的宫阙干净得没有一丝灰尘。

「夹道夭桃满」——道路两旁嫩桃花开得满满当当。

「连沟御柳新」——沿着水沟的御柳刚长出新芽。

「苏舒同舜泽」——万物舒展如同承受了舜帝的恩泽。

「煦妪竝尧仁」——温暖的气息如尧帝的仁德普照。

「佳气浮轩盖」——美好的气象浮在车盖之上。

「和风袭缙绅」——和暖的风吹拂着官员们的衣带。

「自兹怜万物」——从此怜爱天下万物。

「同入发生辰」——一起进入万物萌发的季节。

艺术手法
以「南山过雨」和「北阙无尘」写京城的洁净,「夭桃满」和「御柳新」写春天的生机。

「苏舒同舜泽,煦妪竝尧仁」以舜帝和尧帝的仁德比喻朝廷的德政。全诗以朝退后的所见串联起从宫廷到街市的全景。

总体评价
此诗以壮美的笔调写京城春色,将自然美景与政治理想融合在一起,是唐代朝省诗中格调较为明朗的一首。

相关诗词