天台瀑布

唐 · 曹松

译文

万仞得名云瀑布,远看如织挂天台。

万仞之高得名叫做云瀑布,从远处看就像一幅织锦挂在雄伟的天台山上。

休疑宝尺难量度,直恐金刀易剪裁。

不要怀疑用宝尺难以丈量它的高度,只怕金剪刀也容易将这如白练般的瀑布裁剪开来。

喷向林梢成夏雪,倾来石上作春雷。

水花喷向树梢如同夏天的飞雪一般洁白,倾泻到石头上发出春雷般的轰鸣巨响。

欲知便是银河水,堕落人间合却廻。

若想知道它的来历,这便是天上的银河之水,堕落到人间来理应还要回去。

赏析

题解
此诗咏天台山的瀑布,以丰富的比喻和夸张写出瀑布的壮美。将瀑布比作织锦、白练、银河之水,想象奇特。

逐句解读
「万仞得名云瀑布,远看如织挂天台」——万仞之高得名叫做云瀑布,从远处看就像一幅织锦挂在天台山上。

「休疑宝尺难量度,直恐金刀易剪裁」——不要怀疑用宝尺难以丈量它的长度,只怕金剪刀也容易将它裁剪开来。

「喷向林梢成夏雪,倾来石上作春雷」——水花喷向树梢如同夏天的飞雪,倾泻到石头上发出春雷般的轰鸣。

「欲知便是银河水,堕落人间合却廻」——要知道这便是天上的银河之水,堕落到人间理应回去。

艺术手法
- 博喻层叠:以织锦、剪刀可裁、夏雪、春雷、银河水等多重比喻写出瀑布的不同面貌。
- 以听觉写视觉:作春雷,以雷声比喻瀑布的轰鸣。
- 以仙写凡:银河水堕落人间,将瀑布与天上银河联系起来。

总体评价
此诗以七律咏瀑布,「休疑宝尺难量度,直恐金刀易剪裁」两句以尺不能量、剪刀可裁的奇特比喻写出瀑布如白练的形态,「喷向林梢成夏雪,倾来石上作春雷」视听结合,气势磅礴。

相关诗词