题昭州山寺常寂上人水阁

唐 · 曹松

译文

常寂常居常寂里,年年月月是空空。

常寂上人常常居住在永恒寂静的境界里,年年月月体悟的都是四大皆空的佛理。

堦前未放岩根断,屋下长教海眼通。

台阶前没有让山岩的根脉断裂破坏,屋子下面一直让泉眼与大海的水脉相通。

本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫。

本来是为了进来寻访佛家的石窟,不料走在其中竟然不知不觉踏上了龙宫的所在。

他时忆着堪图画,一朵云山二水中。

将来回忆起来这地方真值得画成一幅图画,一朵云山被两条清流环绕其间。

赏析

题解
此诗题常寂上人的水阁,巧用上人名号「常寂」与佛家「空」的义理,写出水阁的清幽超尘。

逐句解读
「常寂常居常寂里,年年月月是空空」——常寂上人常常居住在常寂的境界里,年年月月都是四大皆空的体悟。

「堦前未放岩根断,屋下长教海眼通」——台阶前没有让山岩的根脉断裂,屋子下面一直让泉水与大海相通。

「本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫」——本来是为了进来寻访佛家的石窟,不料走在其中竟然踏上了龙宫的所在。

「他时忆着堪图画,一朵云山二水中」——将来回忆起来这地方值得画成图画,一朵云山被两条水流环绕其间。

艺术手法
- 巧用名号:常寂既为上人法号,又指永恒寂静的佛家境界,一语双关。
- 以佛写景:空空、佛窟、龙宫,以佛教意象写出景色的超凡。
- 以画结情:堪图画,以值得入画写出景色的优美。

总体评价
此诗以七律题水阁,「常寂常居常寂里,年年月月是空空」两句巧用上人名号与佛理双关,妙趣横生,「一朵云山二水中」以简洁的画面感写出水阁的清幽胜境。

相关诗词