题鹤鸣泉

唐 · 曹松

译文

仙鹤曾鸣处,泉兼半井苔。

这是仙鹤曾经鸣叫过的地方,泉边长满了半井的青苔。

直峰抛影入,片月泻光来。

陡峭的山峰将倒影抛入泉水之中,一弯新月将清辉倾泻而下。

潋滟侵颜冷,深沉慰眼开。

水波荡漾的寒气侵入面庞带来凉意,深沉清澈的泉水映入眼帘令人心旷神怡。

何因值舟顶,满汲石瓶廻。

不知什么缘分能乘舟抵达泉源之上,满满地汲了一石瓶泉水回去。

赏析

题解

鹤鸣泉是一处以仙鹤曾在此鸣叫而得名的泉水景观。此诗为曹松游览鹤鸣泉时的题咏之作,以工笔般的精细笔触描绘了泉水的形态、光影和质感。诗中"直峰抛影""片月泻光"等意象的营造极具视觉冲击力,展现了曹松善于捕捉自然景物瞬间形态的艺术才能。全诗以"仙鹤曾鸣处"开篇,以"满汲石瓶廻"收束,从想象中的仙境到现实中的取水,虚实相映,意境清幽。

逐句解读

「仙鹤曾鸣处,泉兼半井苔。」这是仙鹤曾经鸣叫过的地方,泉水旁边还长着半井的青苔。起句点明此泉的得名由来,"仙鹤曾鸣"赋予了泉水灵异的色彩。

"兼半井苔"写泉边的环境,苔藓丛生说明此处潮湿阴凉、人迹罕至,"半"字写出苔痕蔓延的程度,增添了幽深之感。

「直峰抛影入,片月泻光来。」陡直的山峰将影子投射到泉水之中,一弯新月将月光倾泻下来。"抛"字写出山峰倒影落入泉水中的动态感,仿佛山峰主动将影子"抛"入水中,极富想象力。

"片月泻光来"更为精彩,"泻"字将月光写成流动的液体,倾泻入泉,与泉水的水光交相辉映。此联以两个动词"抛""泻"赋予无生命的山影和月光以主观能动性。

「潋滟侵颜冷,深沉慰眼开。」泉水的潋滟波光侵入面庞带来寒意,深沉的泉水映入眼帘令人感到欣慰和清爽。

"潋滟"形容水波荡漾的样子,"侵颜冷"写出泉水散发的寒气扑面而来,"侵"字写出了寒意的渗透力。

"深沉慰眼开"写深潭般清澈的泉水令人看了眼睛为之一亮,"慰"字传达出看到美好事物时内心的满足感。

「何因值舟顶,满汲石瓶廻。」因为什么缘故能乘舟到达泉源的上方呢,满装了一石瓶泉水回去。末联从观赏转为行动,"值舟顶"写乘舟至泉水源头之上,"满汲石瓶廻"写取水而归的场景。

"石瓶"是一种石制的取水器皿,"满汲"写出满足和愉悦,将访泉的行动收束在具体的日常行为之中,使全诗从空灵回归朴实。

艺术手法

此诗的突出特色在于动词的精妙运用。"抛"字将山峰倒影的投射写成主动行为,"泻"字将月光比喻为可倾倒的液体,"侵"字写出水波寒气的渗透感,这三个动词分别作用于影、光、寒三种不同的感官对象,却同样富有力度和画面感。颔联"直峰抛影入,片月泻光来"形成工整的对仗:直峰对片月(山对天),抛影对泻光(影对光),入对来(趋向对方向),句式精巧。全诗以"泉"为核心意象,从泉的得名(仙鹤)、泉的倒影(峰影月色)、泉的质感(冷与清)到泉的利用(汲水),全方位多角度地呈现了鹤鸣泉的面貌,结构完整而层次分明。

相关诗词