滕王阁春日晚眺

唐 · 曹松

译文

凌春帝子阁,偶眺日移西。

迎着春风登上滕王阁,偶然凭栏远眺,不知不觉太阳已经西移。

浪势平花坞,帆阴上柳堤。

春江平缓的波浪轻轻拍打着花坞,船帆的影子投射到柳堤之上。

凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。

凝聚的山岚遮住了归巢鸟儿的翅膀,阵阵暮鼓声伴随着细碎的归人马蹄声。

只此长吟咏,因高思不迷。

面对此景只管放声吟咏,正因为身在高处,心志才不会迷失方向。

赏析

题解

此诗写春日傍晚登滕王阁远眺之景。滕王阁位于洪州(今江西南昌)赣江之滨,因王勃《滕王阁序》而名扬天下,是唐代文人登临咏怀的重要场所。曹松此诗不同于王勃的壮阔气象,而是以一种闲适恬淡的笔调描绘春日傍晚的江景。诗人偶登此阁,凭栏远眺,所见皆是春水花坞、帆影柳堤的柔美风光,最终在高处吟咏中获得了一种心境的澄明。

逐句解读

「凌春帝子阁,偶眺日移西。」"凌春"意为迎着春天的气息,"帝子阁"即滕王阁——唐高祖之子滕王李元婴所建。诗人说自己在春天登临此阁,偶然远眺,不知不觉太阳已经偏西。

"偶眺"二字透露出此行并非刻意安排,而是一种随兴之举,为全诗定下了闲适的基调。

"日移西"则暗示诗人在阁上已经停留许久,沉浸于眼前的风光之中。

「浪势平花坞,帆阴上柳堤。」此联写江上所见。

"浪势平花坞"是说春江水势平缓,波浪轻轻拍打着岸边种满鲜花的花坞。

"帆阴上柳堤"是说江上船帆的影子投射到长着柳树的堤岸上。这一联妙在"平"与"上"两个动词的运用:浪势"平"花坞,是水与岸的温柔接触;帆影"上"柳堤,是光影的动态投射。春日傍晚的江景被描绘得静谧而富有生气。

「凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。」此联继续写景,但加入了声音和动态。

"凝岚"即凝聚不散的山岚雾气,"藏宿翼"是说暮霭遮蔽了归巢栖息的鸟儿的翅膀。

"叠鼓"指暮鼓一声接一声地敲响,"碎归蹄"是说鼓声伴随着行人骑马归来的杂乱蹄声。"碎"字用得极妙,它不是破碎之意,而是形容蹄声细碎而密集。视觉(岚气藏鸟)与听觉(鼓声蹄声)交织,构成了暮色中视听交融的立体画面。

「只此长吟咏,因高思不迷。」尾联写诗人登临的感悟。面对如此景色,只管长声吟咏便好。因为身在高处,视野开阔,心志也就不会迷失了。

"因高思不迷"是全诗的点睛之笔——登高不仅能远眺风景,更能使人心胸开阔、思路清明。这里的"思不迷"既可以理解为思绪不混乱,也可以理解为人生方向不迷失,将写景自然过渡到了写心。

总体评价

这首诗写登阁远眺,不取滕王阁常见的壮阔雄浑一路,而以春日傍晚的温柔景色为主调。中间两联写景最为出色:"浪势平花坞,帆阴上柳堤"以光影变化展现江上春色的柔美,"凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄"以视听结合描绘暮色中的动态。全诗结构紧凑,从登阁到日暮、从远眺到近观、从写景到悟道,层次分明而过渡自然。尾联"因高思不迷"将物理的"登高"与精神的"澄明"相联系,使整首诗在意境上得到了升华,体现了曹松对"登高"主题的独特诠释。

相关诗词