送郑谷归宜春

唐 · 曹松

译文

无成归故国,上马亦高歌。

虽然没有功成名就但回到了故乡,上马时也要高声歌唱。

况是飞鸣后,殊为喜庆多。

况且是在飞黄腾达之后,更是有很多值得喜庆的事。

暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波。

暑气消散在嵩山的雨中,凉风吹拂着洞庭湖的波浪。

莫使闲吟去,须期接盛科。

不要只是悠闲地吟诗度日,要期待再赴京城参加科举高中。

赏析

题解
此诗为送别友人郑谷(晚唐著名诗人)归宜春之作。诗中既有对友人归乡的祝贺,也有对友人前程的期许,语气亲切而真挚。

逐句解读
「无成归故国,上马亦高歌。」——虽然没有功成名就但归回故国,上马时也要高声歌唱。

"无成"并非真的一事无成,而是谦辞,"高歌"写出归乡的豪迈。

「况是飞鸣后,殊为喜庆多。」——况且是在飞黄腾达之后,更是有很多值得喜庆的事。

"飞鸣后"暗指郑谷已有文名。

「暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波。」——暑气消散在嵩山的雨中,凉风吹拂着洞庭湖的波浪。以两地风景写送别的路途。

「莫使闲吟去,须期接盛科。」——不要只是悠闲地吟诗度日,要期待再次参加科举高中。末联以友好的劝勉收束,期许郑谷再来应考。

艺术手法
全诗以送别为题而基调明快。

"暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波"以嵩山和洞庭的地理跨度写路途之遥,同时以"暑消""凉吹"的清凉意象暗示归途的舒畅。末联以直接劝勉作结,体现友人间的真挚关切。

总体评价
此诗格调爽朗,不同于一般送别诗的伤感。

"无成归故国,上马亦高歌"写出了虽未功成名就仍豪迈归乡的气度,末联的劝勉也体现了曹松对友人郑谷的真挚期望。

相关诗词