送乞雨禅师临遇南游

唐 · 曹松

译文

活得枯樵耕者知,巡方又欲向天涯。

使得枯槁的樵夫和农夫都知晓他的恩德,巡察四方之后又要前往天涯海角。

珠穿闽国菩提子,杖把灵峰榔栗枝。

佛珠是用闽国产的菩提子穿成,手中拄着灵峰山上榔栗枝做的禅杖。

春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池。

春天的苔藓任凭封住降虎石,夜里的雷声从旁伴随养龙池。

生缘在地南浮去,自此孤云不可期。

尘缘尚在世间要向南浮游而去,从此如孤云般行踪不定再难相期。

赏析

题解
此诗为曹松送乞雨禅师南游之作,写禅师云游四方、济世救人的僧人形象。

逐句解读
「活得枯樵耕者知,巡方又欲向天涯」——使得枯槁的砍柴人和种田人都知晓,巡察四方又想要前往天涯。写禅师济世之德与继续云游之志。

「珠穿闽国菩提子,杖把灵峰榔栗枝」——穿着闽国产的菩提子串成的佛珠,手中拄着灵峰的榔栗枝做的禅杖。写禅师的行头与来历。

「春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池」——春天的苔藓任凭封住降虎石,夜里的雷声从旁伴随养龙池。写禅师离去后寺中的荒凉。

「生缘在地南浮去,自此孤云不可期」——尘缘在世,向南浮游而去,从此如孤云般行踪不定再难预期。写送别之怅惘。

艺术手法
「春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池」以「降虎石」「养龙池」两个佛寺遗迹写禅师离去后寺院的冷落——春藓封石、夜雷傍池,以景物的衰败衬托人的离去。

「自此孤云不可期」以孤云喻禅师之行踪,意境悠远。

总体评价
此诗以送僧为主题,「春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池」以寺中遗迹写人去之空,与「自此孤云不可期」呼应,怅惘而有余韵。

相关诗词