梢云

唐 · 曹松

译文

殊质资灵贶,陵空发瑞云。

特殊的资质得到了神灵的赐予,升上高空发出吉祥的瑞云。

梢梢含树影,郁郁动霞文。

枝梢上含着树木的影子,浓密地涌动着彩霞般绚丽的花纹。

不比因风起,全非触石分。

不像那些因风而起的凡云,完全不同于触碰山石才分出的普通云气。

叶光闲泛滟,枝彩静氛氤。

叶子的光芒悠闲地泛着闪烁的涟漪,枝条的彩色静静地氤氲着祥瑞的气息。

隐见心无宰,裴回庆自君。

时隐时现它没有自己的主宰,徘徊不去是因为吉祥喜庆来自君主的恩赐。

翻飞如可托,长愿在横汾。

如果能托身于这翻飞飘举的瑞云,长久地愿意留在这横汾天子巡游之地。

赏析

题解
此诗以梢云为题,咏树梢上凝聚的瑞云,以云喻才华出众之人。是一首典型的咏物寄兴之作。

逐句解读
「殊质资灵贶,陵空发瑞云」——特殊的资质得到了神灵的赐予,升上天空发出吉祥的云彩。

「梢梢含树影,郁郁动霞文」——枝梢上含着树木的影子,浓密地涌动着彩霞般的花纹。

「不比因风起,全非触石分」——不像那些因风而起的凡云,完全不同于触碰山石才分出的云气。

「叶光闲泛滟,枝彩静氛氲」——叶子的光芒悠闲地泛着涟漪,枝条的彩色静静地氤氲着。

「隐见心无宰,时隐时现心中没有主宰」——时隐时现它没有自己的主宰。

「裴回庆自君,徘徊不去喜庆来自君王」——徘徊不去是因为喜庆来自君主的恩赐。

「翻飞如可托,长愿在横汾」——如果能托身于翻飞飘举的瑞云,长久地愿意留在这横汾之地。

艺术手法
- 咏物寄兴:以瑞云比喻有才华而待用之人。
- 以对比写异:不比因风起、全非触石分,以与凡云的对比写出瑞云的不凡。
- 用典含蓄:横汾用汉武帝《秋风辞》的典故,暗喻期望得到君主的赏识。

总体评价
此诗以五排咏梢云,「不比因风起,全非触石分」两句以与凡云的对比写出瑞云的独特,「翻飞如可托,长愿在横汾」以汉武帝横汾的典故写出期望得到赏识的心愿。

相关诗词