商山

唐 · 曹松

译文

垂白商于原下住,儿孙共死一身忙。

白发下垂的老人住在商於原的下面,儿孙们都已死去只剩自己一人还要忙碌。

木弓未得长离手,犹与官家射麝香。

木制的弓始终不能离开手中,还要为官家猎取麝香。

赏析

题解
此诗写商山地区百姓的艰苦生活。诗人以一个白发老翁为代表,写出其子孙均已死去,独自一人仍要为官家射猎麝香的悲惨境况。

逐句解读
「垂白商于原下住」——白发下垂的老人住在商於原的下面。

「儿孙共死一身忙」——儿孙们都已死去,只剩自己一人还要忙碌。

「木弓未得长离手」——木制的弓始终不能离开手中。

「犹与官家射麝香」——还要为官家猎取麝香,写出赋役的沉重。

艺术手法
以「垂白」写年迈,「儿孙共死」写家庭之惨,「一身忙」写孤独的劳作。

「未得长离手」写弓不离手的紧迫,「犹与官家射麝香」点明被迫为官府服役的残酷现实。全诗以一个老翁的悲惨遭遇折射出晚唐社会的民生疾苦。

总体评价
此诗以极度简练的笔触写出了一个老人的悲惨人生,是晚唐社会现实的真实写照,令人触目惊心。

相关诗词