山寺引泉

唐 · 曹松

译文

劈碎琅玕意有余

劈碎美玉般的石头仍觉意犹未尽

细泉高引入香厨

细细的泉水被高高地引入寺院厨房

山僧未肯言根本

山中僧人不肯说出泉水的根源

莫是银河漏泄无

莫非是银河漏泄下来的吧

赏析

题解
此诗为曹松写山寺引泉之作,以幽默的口吻猜测泉水的来历。

逐句解读
「劈碎琅玕意有余,细泉高引入香厨」——劈碎美玉般的石头觉得意犹未尽,细细的泉水被高高地引入了寺中的香厨。写引泉入寺的工程。

「山僧未肯言根本,莫是银河漏泄无」——山僧不肯说出泉水的根本来源,莫非是银河漏水了吧。以幽默的猜测写泉水之清冽。

艺术手法
「莫是银河漏泄无」以幽默的语气猜测泉水来自银河的泄漏,暗用李白「飞流直下三千尺,疑是银河落九天」之意境而加以变化。

「劈碎琅玕」以琅玕(美玉/竹)喻石头,写出引泉工程的精巧。

总体评价
此诗以短章写山寺引泉之趣,「莫是银河漏泄无」以诙谐的想象写泉水之清冽非凡,小诗而有大气魄。

相关诗词