南塘暝兴

唐 · 曹松

译文

水色昏犹白,霞光暗渐无。

水面在昏暗中仍泛着白光,霞光渐渐暗淡直至消失。

风荷摇破扇,波月动连珠。

风吹荷叶摇动如破旧的团扇,水波中的月影如连串的珠子般晃动。

蟋蟀啼相应,鸳鸯宿不孤。

蟋蟀的鸣叫此起彼伏相互应和,鸳鸯成双栖息并不孤单。

小僮频报夜,归步尚踟蹰。

小童频频来报夜已深了,我归去的脚步仍在犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗写南塘暮色中的闲步流连。诗人以细腻的笔触描写暮色中水景的变化,从水色霞光到风荷波月,再到蟋蟀鸳鸯,层层铺写夜景之美,末联以"归步尚踟蹰"写出留恋不舍。

逐句解读
「水色昏犹白,霞光暗渐无。」——水色昏暗中还带着白色,霞光暗淡下来渐渐消失了。写暮色降临的过程,由昏到暗再到无,层次分明。

「风荷摇破扇,波月动连珠。」——风中的荷叶摇摆如同破旧的团扇,波浪中的月影晃动如同连串的珍珠。

"破扇""连珠"的比喻新颖生动。

「蟋蟀啼相应,鸳鸯宿不孤。」——蟋蟀的啼叫声相互应和,鸳鸯栖息成双并不孤单。以蟋蟀和鸳鸯的声音和状态写夜晚的生机。

「小僮频报夜,归步尚踟蹰。」——小童频繁地报告夜已深了,归去的脚步却仍然迟疑不前。以"频报夜"写时间之晚,"尚踟蹰"写流连之深。

艺术手法
全诗以光影变化为线索:水色昏白→霞光暗无→波月连珠,层次分明。

"风荷摇破扇"以"破扇"喻荷叶之残,"波月动连珠"以"连珠"喻月影之碎,比喻新颖。末联以仆童催归反衬主人的留恋,生活气息浓厚。

总体评价
此诗将暮色水景写得极为细腻,"风荷摇破扇,波月动连珠"一联比喻精巧,画面感极强。末联以小童催归、主人踟蹰的细节收束,使全诗在写景之外增添了生活情趣。

相关诗词