南海

唐 · 曹松

译文

倾腾界汉沃诸蛮,立望何如画此看。

波涛翻腾连接着天上的银河灌溉着南方的各族,站在海边远望哪里比得上把这壮阔景象画下来细看。

无地不同方觉远,共天无别始知宽。

到处看到的景色都没有什么不同这才发觉大海的遥远,与天相连没有分别这才知道大海的宽阔。

文魮隔雾朝含碧,老蚌凌波夜吐丹。

有花纹的比目鱼隔着雾气在早晨含着碧色的珠玉,老蚌乘风破浪在夜里吐出红色的明珠。

万状千形皆得意,长鲸独自转身难。

千姿万态的海中生物都各得其所逍遥自在,只有巨大的鲸鱼独自在深海中转身困难。

赏析

题解
此诗咏南海的浩瀚壮阔,以丰富的想象写出大海的无边无际和千姿百态。

逐句解读
「倾腾界汉沃诸蛮,立望何如画此看」——波涛翻腾连接着银河灌溉着南方各族,站在海边远望哪里比得上把这景象画下来看。

「无地不同方觉远,共天无别始知宽」——到处都一样才发觉它的遥远,与天相连没有分别才知道它的宽阔。

「文魮隔雾朝含碧,老蚌凌波夜吐丹」——有花纹的鱼隔着雾气早晨含着碧色的珍珠,老蚌乘风破浪在夜里吐出红色的明珠。

「万状千形皆得意,长鲸独自转身难」——千姿万态的生物都各得其所,只有巨大的鲸鱼独自难以转身。

艺术手法
- 以大写海:界汉、共天,以银河和天空写出海的广阔。
- 以物写海:文魮、老蚌、长鲸,以海中生物写出海的丰富。
- 以反衬写大:长鲸转身难,以鲸鱼之大反衬海的更深。

总体评价
此诗以七律咏南海,「无地不同方觉远,共天无别始知宽」两句以天地与大海的无别写出南海的无边无际,「万状千形皆得意,长鲸独自转身难」以鲸鱼的局促反衬大海的深邃。

相关诗词