李郎中林亭

唐 · 曹松

译文

秪向砌边流野水,樽前上下看鱼儿。

只让野外的溪水沿着台阶边流过,在酒杯前上下观看水中游动的鱼儿。

笋蹊已长过人竹,藤径从添拂面丝。

笋径上已经长出了超过人身高的竹子,藤蔓小径不断增添拂面的丝蔓。

若许白猿垂近户,即无红果压低枝。

如果允许白猿垂挂在近门之处,就不会有红色的果实压弯低矮的枝条。

大才必拟逍遥去,更遣何人佐盛时。

大才之人必定打算逍遥隐去,那又派遣什么人来辅佐这太平盛世呢。

赏析

题解
此诗为曹松题李郎中林亭之作,写林亭中自然野趣与对主人才华的赞赏。

逐句解读
「秪向砌边流野水,樽前上下看鱼儿」——只在台阶边流过野外的溪水,在酒杯前上下观看游动的鱼儿。写林亭中的自然之趣。

「笋蹊已长过人竹,藤径从添拂面丝」——笋径上已长出超过人高的竹子,藤蔓小径不断增添拂面的丝蔓。写林亭中植物的生长。

「若许白猿垂近户,即无红果压低枝」——如果允许白猿垂挂在近门处,就没有红果压弯低矮的枝条了。写林亭中的野趣与自然。

「大才必拟逍遥去,更遣何人佐盛时」——大才之人必定打算逍遥离去,那又派遣什么人来辅佐盛世呢。写对主人的挽留之意。

艺术手法
「笋蹊已长过人竹,藤径从添拂面丝」以「过人竹」与「拂面丝」写林亭中植物的旺盛生长——竹高过人、藤丝拂面,将自然野趣写得具体可感。

「大才必拟逍遥去」以才大则隐的传统写对主人的赞美。

总体评价
此诗以林亭之景写隐逸之趣,「大才必拟逍遥去,更遣何人佐盛时」以问句收束,既赞主人才华又含挽留之意。

相关诗词