客中立春

唐 · 曹松

译文

玉烛传佳节,阳和应此辰。

四时调和之气传递着美好的节日,温暖的阳气正应和着这个时辰。

土牛呈岁稔,彩燕表年春。

鞭打土牛祈求呈现丰年之兆,彩色的燕子装饰表示新年春天到来。

腊尽星回次,寒余月建寅。

腊月结束星辰回到原来的位次,寒意犹存而月份已到了正月建寅之时。

梅花将柳色,偏思越乡人。

梅花将开柳色将绿,偏偏更令人思念越地故乡的人。

赏析

题解
此诗写客居他乡逢立春之时的感受。立春本是万物更新、阖家团聚的节日,但诗人身在他乡,面对春临人未归的矛盾,以"偏思越乡人"表达对江南故乡的思念。

逐句解读
「玉烛传佳节,阳和应此辰。」——大自然的气候调和传递着美好的节日,温暖的阳气正应和着此时辰。

"玉烛"指四时气候调和,"阳和"写春天的温暖。

「土牛呈岁稔,彩燕表年春。」——鞭打土牛呈现丰年之兆,彩色的燕子表示新年的春天到来。

"土牛"为立春习俗,"彩燕"为立春装饰。

「腊尽星回次,寒余月建寅。」——腊月结束星辰回到原来的位次,寒冷尚有余威而月份已到了寅月(正月)。写时令的转换。

「梅花将柳色,偏思越乡人。」——梅花将开柳色将绿,偏偏更思念越地(江南)故乡的人。末联以春色引动乡愁,"偏思"二字写出客居者特有的敏感。

艺术手法
全诗以立春习俗和时令变化铺陈春意,末联以"偏思"转折,将前文的春日喜悦转化为思乡之情。

"梅花将柳色"以两个春天意象(梅开、柳绿)浓缩春之来临,"将"字写春意将到未到之际的微妙感受。

总体评价
此诗以立春为题,前三联写春到之喜,末联转为思乡之愁,结构转折自然。

"梅花将柳色,偏思越乡人"以春景引动乡情,含蓄而有余味,是曹松行旅诗中情感真挚的佳作。

相关诗词