金谷园

唐 · 曹松

译文

当年歌舞时

当年歌舞盛行的日子

不说草离离

没有人说起野草繁茂荒凉

今日歌舞尽

如今歌舞已经消散殆尽

满园秋露垂

满园都是秋露垂落

赏析

题解
此诗咏金谷园,石崇的豪华园林。诗人以当年歌舞与今日秋露的对比,写出了繁华过后的凄凉,感叹世事无常。

逐句解读
「当年歌舞时」——当年金谷园中歌舞升平的时候。

「不说草离离」——不会有人说起园中荒草离离的样子。

「今日歌舞尽」——如今歌舞已经全部消散。

「满园秋露垂」——满园只剩下秋天的露水垂挂。

艺术手法
以「当年」和「今日」的时间对比,以「歌舞」和「秋露」的意象对比。

「不说」写当时的无视,「尽」写现在的消亡。全诗短小而对比强烈,不说伤感而伤感自在其中。

总体评价
此诗以极简的笔触写金谷园的今昔之变,四句之中浓缩了繁华与衰亡的全部感慨。

相关诗词