江外除夜

唐 · 曹松

译文

千门庭燎照楼台,总为年光急急催。

千家万户的庭院灯火照亮了楼台,都是被急急催逼的年光所驱使。

半夜腊因风卷去,五更春被角吹来。

半夜时分腊月被寒风卷走,五更天里春天被号角声吹来。

宁无好鸟思花发,应有游鱼待冻开。

难道没有好鸟在盼望花开的时候,应该有游鱼在等待冰冻消融。

不是多歧渐平稳,谁能呼酒祝昭回。

如果不是经历了多条歧路而渐渐趋于平稳,谁能举杯祝愿光明重归。

赏析

题解
此诗为曹松在江南以外的地方除夜(除夕)所作,写客中守岁的感慨与对春来的期盼。

逐句解读
「千门庭燎照楼台,总为年光急急催」——千家万户的庭燎(除夕燃火)照亮了楼台,都是被急急催促的年光所驱使。写除夕之夜灯火辉煌。

「半夜腊因风卷去,五更春被角吹来」——半夜时分腊月被风卷走,五更天春天被号角吹来。以拟人手法写新旧交替。

「宁无好鸟思花发,应有游鱼待冻开」——难道没有好鸟在盼望花开吗,应该有游鱼在等待冰冻消融。写对春天的渴望。

「不是多歧渐平稳,谁能呼酒祝昭回」——如果不是经历了多条岔路而渐渐平稳,谁能举杯祝愿光明回归呢。写经历坎坷后的豁达。

艺术手法
「半夜腊因风卷去,五更春被角吹来」一联为全诗精华:以风卷腊、角吹春的拟人手法写除夕的时序更替,「卷」与「吹」将抽象的时间转换化为具体可感的动作,巧夺天工。

总体评价
此诗以除夕为主题,「半夜腊因风卷去,五更春被角吹来」一联构思精巧,将新旧年交替写得生动而有气势,是曹松除夕诗中的佳作。

相关诗词