将入关行次湘阴

唐 · 曹松

译文

背顾秦城在何处,图书作伴过湘东。

回头望秦地的京城在什么地方呢,只有图书作为伴侣独自走过湘水之东。

神鵶乱噪黄陵近,候鴈斜沈梦泽空。

神鸦纷纷啼叫噪杂说明黄陵庙已经很近了,候鸟斜斜地向南飞去沉入天际云梦泽一片空旷。

打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红。

摇着船桨天际相连晴天的水面一片白色,焚烧田地里杂草的火光隔着云雾将夜色中的山峦映得通红。

也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公。

也知道渐渐老去住在山中隐居最为安稳,怎奈科举考试有着至公的选拔制度令人不甘心就此放弃。

赏析

题解
此诗写将入关行至湘阴时的所见所感,既有旅途的凄凉,又有不甘隐居还想赴考的矛盾心理。

逐句解读
「背顾秦城在何处,图书作伴过湘东」——回头望秦地的京城在什么地方呢,只有图书作为伴侣走过湘水之东。

「神鵶乱噪黄陵近,候鴈斜沈梦泽空」——神鸦纷纷啼叫噪杂说明黄陵庙近了,候鸟斜斜地沉下去云梦泽一片空旷。

「打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红」——摇着船桨天际相连晴天的水面一片白色,焚烧田地里的杂草云雾隔着夜色中的山峦映得通红。

「也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公」——也知道渐渐老去住在山中最为安稳,怎奈科举考试有着至公的选拔制度令人不甘放弃。

艺术手法
- 以景写途:神鸦噪、候雁沉,以萧瑟的旅途景色写出漂泊之感。
- 以色写景:晴水白、夜山红,以白与红的鲜明对比写出旅途的色彩。
- 以矛盾写情:岩栖稳与文闱至公对比,写出隐居与出仕的矛盾。

总体评价
此诗以七律写行至湘阴的所见所感,「也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公」两句以隐居之稳与科举之公的矛盾写出知识分子的纠结,真实而深沉。

相关诗词