寄方干

唐 · 曹松

译文

桐庐江水闲,终日对柴关。

桐庐江水悠闲流淌,方干整日面对着柴门。

因想别离处,不知多少山。

因为想象你离别的那个地方,不知隔着多少重山。

钓舟春岸阔,庭树晚烟还。

春天钓舟停泊在宽阔岸边,庭院树木在晚烟中隐现。

莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。

不要就这样追求栖隐,科举折桂未能实现令人遗憾。

赏析

题解

此诗为曹松寄赠方干之作。方干为唐末隐居诗人,终身不仕。诗中描写了方干隐居桐庐的生活,以及对其隐逸选择的复杂情感。

逐句解读

「桐庐江水闲,终日对柴关。」——桐庐的江水悠闲地流淌,方干整日面对着柴门。

「因想别离处,不知多少山。」——因为想象你离别的那个地方,不知隔着多少重山。

「钓舟春岸阔,庭树晚烟还。」——春天的钓舟停泊在宽阔的岸边,庭院的树木在晚烟中若隐若现。

「莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。」——不要就这样追求栖隐的生活,科举折桂(桂枝)的未能实现令人怨恨。

艺术手法

"桐庐江水闲,终日对柴关"以"闲"字写江水的悠闲,以"柴关"写隐居的简朴。

"因想别离处,不知多少山"以"不知多少山"写距离的遥远与思念的深切。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出了对隐居友人的思念,末句"桂枝堪恨颜"将对方干未能中举的遗憾含蓄表达,情感复杂而真挚。

相关诗词