及第勅下宴中献座主杜侍郎

唐 · 曹松

译文

得召丘墙泪却频,若无公道也无因。

从试院围墙中得知及第的召见后泪水频频落下,如果没有您公正的选拔也就没有这一切。

门前送勅朱衣吏,席上衔杯碧落人。

门前送来及第诏书的是穿着红衣的官吏,宴席上举杯畅饮的人如同天上的仙人一般快乐。

半夜笙歌教泥月,平明桃杏放烧春。

半夜的笙歌声让月亮也似乎沉醉在泥中不肯离去,天亮时桃花杏花盛开如同燃烧的春天一般灿烂。

南山虽有归溪路,争那酬恩未杀身。

虽然南山归隐溪流的退路就在眼前,怎奈还没有以死来报答您的知遇之恩又怎能离去。

赏析

题解
此诗为曹松及第后在敕下宴中献给座主杜侍郎之作,表达对恩师的感激与报恩之心。

逐句解读
「得召丘墙泪却频,若无公道也无因」——从试院围墙中得到召见的通知后泪水频频落下,如果没有您的公正选拔也没有这个结果。

「门前送勅朱衣吏,席上衔杯碧落人」——门前送来诏书的是穿红衣的官吏,宴席上举杯痛饮的如同天上的仙人。

「半夜笙歌教泥月,平明桃杏放烧春」——半夜的笙歌声让月亮也似乎沉醉在泥中不肯离去,天亮时桃花杏花盛开如同燃烧的春天。

「南山虽有归溪路,争那酬恩未杀身」——虽然南山的归隐之路就在眼前,怎奈还没有以死来报答您的知遇之恩。

艺术手法
- 以喜写恩:泪却频、衔杯,以及第的喜悦写出对恩师的感激。
- 以夸写乐:教泥月、放烧春,以夸张的意象写出宴席的欢乐。
- 以恩写志:酬恩未杀身,以报恩之心写出不忘师恩的真诚。

总体评价
此诗以七律写及第谢恩,「半夜笙歌教泥月,平明桃杏放烧春」两句以夸张的意象写出及第的狂喜,「南山虽有归溪路,争那酬恩未杀身」以报恩之诚收束,真挚动人。

相关诗词