霍山

唐 · 曹松

译文

七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天。

七千七百七十丈的高山,每一丈都有藤萝攀附,气势直入云天。

未必展来空似翅,不妨开去也成莲。

山势展开未必只是像翅膀,不妨说舒展开来也像莲花。

月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。

月光将银河分开在岩壁间流转,僧人与龙蛇同在洞窟中安眠。

直是画工须阁笔,况无名画可流传。

即便是画工也必须搁笔,何况没有名画可以流传呢?

赏析

题解
此诗咏霍山的雄奇高峻,以夸张和想象写出山势的不可描绘。

逐句解读
「七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天」——山高七千七百七十丈,每一丈都有藤萝攀援气势直入云天。

「未必展来空似翅,不妨开去也成莲」——山势展开未必空旷得像翅膀,但不妨将山花盛开看作莲花。

「月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠」——月光将银河分开在岩壁间流转,僧人与龙蛇共处一个石窟而眠。

「直是画工须阁笔,况无名画可流传」——即使是画工也必须放下画笔无法描绘,更何况没有名画可以流传后世。

艺术手法
- 以数字夸张:七千七百七十丈,以精确的大数写出山的极高。
- 以想象写奇:月分河汉、僧与龙蛇共眠,以奇特的想象写出山的神秘。
- 以画衬山:画工须阁笔,以画家无法描画写出山的难以企及。

总体评价
此诗以七律咏霍山,「七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天」两句以精确的夸张写出山的高峻,「直是画工须阁笔」以画笔的无力写出山的雄奇不可描绘。

相关诗词