寒食日题杜鹃花

唐 · 曹松

译文

一朵又一朵,并开寒食时。

杜鹃花一朵接一朵地开放,恰好在寒食节时一起绽放。

谁家不禁火,总在此花枝。

谁家没有遵守寒食禁火的规定,答案就在这杜鹃花枝上的火红色。

赏析

题解
此诗在寒食节题写杜鹃花。诗人以杜鹃花的红色联想到寒食节禁火的习俗,幽默地指出谁家没有禁火,看那杜鹃花枝上的火红就知道了。

逐句解读
「一朵又一朵」——杜鹃花一朵接一朵地开放。

「并开寒食时」——恰好在寒食节时一起开放。

「谁家不禁火」——谁家没有遵守寒食禁火的规定?
「总在此花枝」——答案就在这杜鹃花枝上的火红色。

艺术手法
以「一朵又一朵」的口语化开头写花的繁盛。以「谁家不禁火」的设问引出,以「总在此花枝」作答——杜鹃花的红艳如同燃烧的火焰,巧妙地将花的颜色与寒食禁火的习俗联系起来。

总体评价
此诗以幽默的构思将杜鹃花的红艳与寒食禁火的习俗联系,构思巧妙而趣味横生。

相关诗词