驸马宅宴罢

唐 · 曹松

译文

粉墙残月照宫祠

粉白的墙壁上残月的余辉照着宫中的祠堂

宴阕银瓶一半欹

宴席结束,银瓶倾斜了一半

学语鸎儿飞未稳

刚学说话的黄莺飞得还不稳当

放身斜坠绿杨枝

放开身子斜斜地坠落到绿杨枝上

赏析

题解
此诗为曹松写驸马宅宴会散后的情景,以学语的莺儿喻宴罢的娇憨之态。

逐句解读
「粉墙残月照宫祠,宴阕银瓶一半欹」——粉白色的墙头残月照着宫中的祠堂,宴会结束后银瓶已经倾斜了一半。写宴散后的景象。

「学语鸎儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝」——学语的黄莺儿飞得还不稳当,放开身子斜斜地坠落到绿杨枝上。以莺儿写宴后之态。

艺术手法
「学语鸎儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝」以莺儿学飞之不稳喻宴会散后宾客微醺之态,将醉酒的娇憨以鸟儿的飞坠写出,含蓄而生动。

「残月」与「宴阕」相呼应,以月之残写宴之散。

总体评价
此诗以短章写宴散后的余韵,「学语鸎儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝」以鸟喻人,将宴后的微醺之态写得娇憨可掬。

相关诗词