洞庭湖

唐 · 曹松

译文

东西南北各连空,波上唯留小朵峰。

东、西、南、北各个方向都与空旷的天际相连,浩瀚的波涛之上只留下几座小小的山峰露出水面。

长与岳阳翻鼓角,不离云梦转鱼龙。

长久以来洞庭湖水与岳阳城的鼓角声相激荡,不离云梦大泽之中鱼龙翻涌变幻。

吸廻日月过千顷,铺尽星河剩一重。

仿佛能吸回日月掠过千顷浩渺的水面,铺展开满天星河在水面上还多剩一层光芒。

直到劫余还作陆,是时应有羽人逢。

直到天地劫难过后洞庭湖还变成陆地的时候,那时应该能遇到羽化登仙之人吧。

赏析

题解
此诗咏洞庭湖的壮阔浩渺,以夸张的手法写出洞庭湖吞吐日月的气势。

逐句解读
「东西南北各连空,波上唯留小朵峰」——东、西、南、北各个方向都与天空相连,浩瀚的波涛之上只留下几座小小的山峰。

「长与岳阳翻鼓角,不离云梦转鱼龙」——长久以来与岳阳城的鼓角声相呼应,不离云梦大泽之中鱼龙翻涌。

「吸廻日月过千顷,铺尽星河剩一重」——仿佛能吸回日月掠过千顷水面,铺展开满天星河还多剩一层。

「直到劫余还作陆,是时应有羽人逢」——直到劫末它还变成陆地的时候,那时应该能遇到羽化登仙的人。

艺术手法
- 以夸张写阔:东西南北各连空、吸回日月,极度夸张写出湖的浩大。
- 以声写气:翻鼓角,以鼓角声写出水天相激的气势。
- 以仙写异:劫余、羽人,以仙道想象写出洞庭湖的神奇。

总体评价
此诗以七律写洞庭湖,「吸廻日月过千顷,铺尽星河剩一重」两句以吞吐日月星河的夸张写出洞庭湖的浩瀚,气魄宏大,想象惊人。

相关诗词