冬日登江楼

唐 · 曹松

译文

高楼临古岸,野步晚来登。

高楼临近古老的江岸,傍晚时分野步登上楼来。

江水因寒落,山云为雪凝。

江水因为寒冷而水位下降,山上的云因为要下雪而凝滞不动。

远村虽入望,危槛不堪凭。

远处的村落虽然映入眼帘,高险的栏杆却让人不堪倚凭。

亲老未归去,乡愁徒自兴。

双亲年迈却未能回去侍奉,乡愁白白地在心中涌起。

赏析

题解
此诗写冬日登江楼的所见所感。曹松为晚唐诗人,一生未第,此诗以冬日登楼引发乡愁,将江水山云的萧瑟景象与"亲老未归去"的愧疚结合,情感真挚。

逐句解读
「高楼临古岸,野步晚来登。」——高楼临近古老的江岸,在傍晚时分野步登上楼来。以"高楼""古岸"点明地点,"晚来登"暗示心情的沉重。

「江水因寒落,山云为雪凝。」——江水因为寒冷而水位下降,山上的云因为即将下雪而凝聚不动。"落""凝"二字写出冬日的萧瑟。

「远村虽入望,危槛不堪凭。」——远处的村落虽然映入眼帘,但高险的栏杆却让人不堪倚凭。

"入望"写出视野的开阔,"不堪凭"暗示心情的沉重。

「亲老未归去,乡愁徒自兴。」——双亲年迈却未能回去侍奉,乡愁白白地在心中涌起。末联点明登楼之愁的根源——亲老未养,以"徒自兴"写出有愁无用的无奈。

艺术手法
全诗以景写情,前两联写冬日萧瑟之景,后两联抒乡愁思亲之情。

"江水因寒落,山云为雪凝"以工整的对仗和"落""凝"的静态描写营造出冬日的凝重氛围。

"远村虽入望"与"危槛不堪凭"以"虽""不"的转折句式写出望而不敢凭的矛盾心理。

总体评价
此诗结构严谨,以登楼为线索从写景过渡到抒情。

"亲老未归去,乡愁徒自兴"以质朴的语言道出深沉的愧疚感,使全诗超越了一般登楼怀乡之作的格局,具有更强的情感力量。

相关诗词