吊北邙

唐 · 曹松

译文

山下望山上,夕阳看又曛。

从山下望着山上,看着夕阳又一次西沉。

无人医白发,少地着新坟。

没有人能医治满头的白发,地方越来越少却还要安置新的坟茔。

岁代殊相远,贤愚旋不分。

年代相差得很远,贤明和愚笨的人很快就分不清了。

东归聊一吊,乱木倚寒云。

向东归去时顺便凭吊一番,杂乱的树木倚靠在寒冷的云雾中。

赏析

题解
此诗凭吊北邙山(洛阳北面的著名墓地)。诗人以夕阳、白发、新坟等意象写出了北邙山作为死者安息之地的苍凉,又以「贤愚旋不分」感叹死亡面前人人平等。

逐句解读
「山下望山上」——从山下望着山上。

「夕阳看又曛」——看着夕阳又一次西沉。

「无人医白发」——没有人能医治满头白发。

「少地着新坟」——地方越来越少,却还要安置新的坟茔。

「岁代殊相远」——年代相差得很远。

「贤愚旋不分」——贤明和愚笨的人很快就分不清了。

「东归聊一吊」——向东归去时顺便凭吊一番。

「乱木倚寒云」——杂乱的树木倚靠在寒冷的云雾中。

艺术手法
以「山下望山上」的视角写仰望墓地的场景。

「无人医白发」和「少地着新坟」以两个无法改变的事实写生命的无奈。

「岁代殊相远,贤愚旋不分」以时间和人的对比写死亡面前的平等。尾联以「乱木倚寒云」的凄凉景象收束。

总体评价
此诗以凝练的笔触写北邙山墓地的苍凉,「贤愚旋不分」一句道出了死亡面前人人平等的深刻哲理。

相关诗词