春日自吴门之阳羡道中书事

唐 · 曹松

译文

胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还。

胜景奇异的景致尽情游玩应该还没有遍历,在岔路口仍然继续前行不知何时才能回来。

浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。

湖面广阔浪花翻涌虹蜺般的色彩被远山隔断,柳条如线掩映的深村里鸟雀悠闲自在。

千室绮罗浮画檝,两州丝竹会茶山。

千家万户穿着华丽的丝绸乘着彩绘的游船漂浮湖上,两州的乐声在茶山会聚交织。

眼前便是神僊事,何必须言洞府间。

眼前看到的这番景象便是神仙般的美好生活,何必非要说一定要到仙家的洞府之中才有呢。

赏析

题解
此诗写春日从吴门到阳羡途中所见,以江南水乡的繁盛写出人间仙境般的美好。

逐句解读
「胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还」——胜景奇异的景致尽情游玩应该还没有遍历,在岔路口仍然前行不知何时才能回来。

「浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲」——湖面广阔浪花翻涌虹蜺般的色彩被隔断,柳条如线掩映的深村里鸟雀悠闲自在。

「千室绮罗浮画檝,两州丝竹会茶山」——千家万户穿着华丽的丝绸乘着彩绘的游船,两州的乐声在茶山会聚。

「眼前便是神僊事,何必须言洞府间」——眼前看到的便是神仙般的生活,何必非要说在仙家的洞府之中呢。

艺术手法
- 以繁华写仙境:千室绮罗、两州丝竹,以人间的繁华比拟仙境。
- 以实景写虚境:眼前便是神仙事,以眼前实景写出仙境即在人间。
- 以问结议:何必须言洞府间,以反问写出不必远求仙境。

总体评价
此诗以七律写江南水乡的春日美景,「千室绮罗浮画檝,两州丝竹会茶山」两句写出江南的繁盛富丽,「眼前便是神僊事,何必须言洞府间」以仙境即在眼前的感悟收束,豁达而喜悦。

相关诗词