别湖上主人

唐 · 曹松

译文

门系钓舟云满岸,借君幽致坐移旬。

门前系着钓鱼的小舟岸边弥漫着云雾,借您幽雅的景致闲坐了十天半月。

湖村夜呌白芜鴈,菱市晓喧深浦人。

湖边的村庄夜里听到白草丛中大雁的叫声,采菱的集市在清晨传来深水浦边人们的喧闹。

远水日边重作雪,寒林烧后别生春。

远方的江水在日光边仿佛又化作白雪,寒冷的树林在火烧之后又重新萌发春意。

不辞更住醒还醉,太一东峰归梦频。

不推辞再多住些日子醒后又醉,但太一山东峰的归乡之梦越来越频繁。

赏析

题解
此诗写辞别湖上主人时的情景。诗人在湖边借住多日,享受了隐逸生活的清幽,但最终还是不得不离去。以湖村夜景、菱市晨喧、远水寒林等意象写出了离别的不舍。

逐句解读
「门系钓舟云满岸」——门前系着钓鱼的小舟,岸边弥漫着云雾。

「借君幽致坐移旬」——借您幽雅的景致闲坐了十天半月。

「湖村夜呌白芜鴈」——湖边的村庄夜里听到白草丛中大雁的叫声。

「菱市晓喧深浦人」——采菱的集市在清晨传来深水浦边人们的喧闹。

「远水日边重作雪」——远方的江水在日光边仿佛又化作白雪。

「寒林烧后别生春」——寒冷的树林在火烧之后又重新萌发春意。

「不辞更住醒还醉」——不推辞再多住些日子,醒后又醉。

「太一东峰归梦频」——但太一山东峰的归乡之梦越来越频繁。

艺术手法
以「云满岸」和「坐移旬」写借住的悠闲。

「夜呌白芜鴈」和「晓喧深浦人」以夜间和清晨的声响写水乡的生活气息。

「寒林烧后别生春」以自然的生命力暗示离别的感伤终将过去。尾联以「归梦频」写出虽然不舍但终须归去的矛盾。

总体评价
此诗以细腻的笔触写湖上借住的闲适与离别的不舍,景情交融,将水乡的日常生活写得诗意盎然。

相关诗词