碧角簟

唐 · 曹松

译文

细皮重叠织霜纹

细密的竹皮层层叠叠织出霜花般的纹路

滑腻铺床胜锦茵

光滑细腻地铺在床上胜过锦绣褥垫

八尺碧天无点翳

八尺长的碧色竹席没有一点瑕疵

一方青玉绝纤尘

如同一方青玉不染丝毫灰尘

蝇行只恐烟黏足

苍蝇行走只怕轻烟会黏住脚

客卧混疑水浸身

客人躺下简直怀疑是水浸湿了身体

五月不教炎气入

五月里不让暑热之气侵入

满堂秋色冷龙鳞

满堂都是秋天的凉意,如同龙鳞般冷冽

赏析

题解
此诗咏碧角簟(青色竹席),以精美的比喻写出碧色竹席的清凉与光滑。

逐句解读
「细皮重叠织霜纹,滑腻铺床胜锦茵」——细密的竹皮重叠编织出霜一样的花纹,光滑细腻铺在床上胜过锦缎做的垫子。

「八尺碧天无点翳,一方青玉绝纤尘」——八尺长的碧绿如同天空没有一点瑕疵,一方青玉般洁净绝无一丝灰尘。

「蝇行只恐烟黏足,客卧混疑水浸身」——苍蝇在上面行走只怕烟雾会黏住脚,客人躺在上面简直怀疑是水浸没了身体。

「五月不教炎气入,满堂秋色冷龙鳞」——五月里不让一丝炎热之气侵入,满堂都是秋天的凉爽如同龙鳞般冷冽。

艺术手法
- 以色写质:碧天、青玉,以蓝绿色的意象写出竹席的清凉。
- 以动物写滑:蝇行恐黏足,以苍蝇怕黏住的想象写出竹席的光滑。
- 以温度写效:满堂秋色冷龙鳞,以冷冽的温度写出竹席的清凉效果。

总体评价
此诗以七律咏碧角簟,「八尺碧天无点翳,一方青玉绝纤尘」两句以碧天、青玉写出竹席的洁净,「蝇行只恐烟黏足,客卧混疑水浸身」以诙谐的想象写出竹席的清凉光滑,工笔精巧。

相关诗词