白角簟

唐 · 曹松

译文

角簟工夫已到头,夏来全占满床秋。

角簟的做工工艺已经达到了极高水平,夏天来时铺在床上整张床铺满了秋天的凉意。

若言保惜归华屋,秪合封题寄列侯。

如果说要珍惜它收藏在华美的房屋里,那就只应该封好题签寄送给王侯贵人享用。

学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流。

卷起来像清晨的薄冰总是怕它裂开,铺展开来像一汪寒水却不让水真的流走。

蒲桃锦是潇湘底,曾得王孙价倍酬。

蒲桃锦一般的精美纹理产自潇湘的深处,曾经得到贵族公子加倍出价来酬谢。

赏析

题解
此诗咏白角簟(白色竹席),以细腻的笔触写出竹席的清凉与珍贵。

逐句解读
「角簟工夫已到头,夏来全占满床秋」——角簟的做工工艺已经到了极点,夏天来时整张床铺满了秋天的凉意。

「若言保惜归华屋,秪合封题寄列侯」——如果说要珍惜它收藏在华美的房屋里,只应该封好题签寄送给王侯。

「学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流」——卷起来像清晨的薄冰总是怕它裂开,铺展开像寒水却不让水流走。

「蒲桃锦是潇湘底,曾得王孙价倍酬」——蒲桃锦般的纹理产自潇湘的深处,曾经得到贵族公子加倍出价的酬谢。

艺术手法
- 以比喻写质感:晓冰、寒水,以冰和水的比喻写出竹席的清凉光滑。
- 以夸写珍:全占满床秋,以夸张写出竹席的清凉效果。
- 以物写价:王孙价倍酬,以贵族的高价写出竹席的珍贵。

总体评价
此诗以七律咏白角簟,「学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流」两句以冰和水为喻写出竹席卷铺之间的质感,工笔细腻而想象新奇。

相关诗词