拜访陆处士

唐 · 曹松

译文

万卷书边人半白,再来惟恐降玄𫄸。

万卷藏书旁边的人头发已经白了一半,再来拜访只恐怕朝廷已经降下黑色的礼服征召你出仕了。

性灵比鹤争多少,气力登山较几分。

你的灵性与仙鹤相比不知还多出多少呢,登山的气力也比常人多出好几分。

吟鬓渐无前度漆,寝衣犹有昨宵云。

吟诗时两鬓渐渐没有了上次那么乌黑浓密,睡觉的衣服上还沾着昨夜在山中沾染的云雾气息。

将知谷口耕烟者,低视齐梁楚赵君。

应该知道像郑子真那样在谷口耕种云烟的隐士,俯视齐梁楚赵的国君也不在话下。

赏析

题解
此诗拜访陆处士,以诙谐的笔调赞美处士的精神风貌。将处士比作谷口耕烟的高士,以王侯衬托其超逸。

逐句解读
「万卷书边人半白,再来惟恐降玄𫄸」——万卷书旁边的人头发已经半白了,再来只恐怕朝廷降下黑色的礼服征召出仕。

「性灵比鹤争多少,气力登山较几分」——你的灵性与仙鹤相比还多几分呢,登山的气力也比常人多出几分。

「吟鬓渐无前度漆,寝衣犹有昨宵云」——吟诗时两鬓渐渐没有了上次那么乌黑,睡觉的衣服上还沾着昨夜的云气。

「将知谷口耕烟者,低视齐梁楚赵君」——应该知道像谷口那样耕种云烟的隐士,俯视齐梁楚赵的国君也不在话下。

艺术手法
- 以诙谐写敬意:性灵比鹤争多少、气力登山较几分,以诙谐的笔调写出对处士的赞赏。
- 用典含蓄:谷口耕烟者用郑子真谷口躬耕的典故,玄𫄸为官员的礼服。
- 以对比写高:低视齐梁楚赵君,以王侯的卑微衬托隐士的高逸。

总体评价
此诗以七律写拜访处士,「将知谷口耕烟者,低视齐梁楚赵君」两句以隐士俯视王侯的豪气写出处士的超逸不群,格调高远而意趣诙谐。

相关诗词