献卢常侍

唐 · 曹生

译文

拜玉亭前闲送客,此时孤恨感离乡。

在拜玉亭前悠闲地送别客人,此时心中感到离乡的孤独与恨意。

寻思往岁绝缨事,肯向朱门泣夜长。

回想往年的绝缨往事,怎肯在权贵门前长夜哭泣。

赏析

题解
此诗为投赠卢常侍之作。诗人在送客时感到离乡的孤恨,又回忆起往年的往事,感慨万千。

逐句解读
「拜玉亭前闲送客」——在拜玉亭前悠闲地送别客人。

「此时孤恨感离乡」——这时孤独的恨意让人感受到离乡的愁苦。

「寻思往岁绝缨事」——回想往年绝缨的往事。

"绝缨"用楚庄王宽恕扯断帽缨者的典故,喻宽容大度。

「肯向朱门泣夜长」——怎肯在权贵门前长夜哭泣。

艺术手法
全诗以"孤恨"为核心。

"绝缨事"用楚庄王典故,暗示卢常侍的宽容大度。末句以反问表达不向权贵低头的傲骨。

总体评价
一首含蓄的投赠诗。诗人以离乡之恨和绝缨之典表达了自己的处境和对卢常侍的期望,格调清高而不卑。

相关诗词