早发灵芝望九华寄杜员外使君

唐 · 曹汾

译文

戴月早辞三秀馆,迟明初识久华峰。

顶着月色早早告别三秀馆,天将明时初次辨认出九华山峰。

嵯嵯玉劒寒铓利,褭褭青莲翠叶重。

山峰高耸如玉剑般寒光锋利,云雾缭绕如青莲般翠叶层叠。

奇状却疑人画出,岚光如为客添浓。

奇特的形状令人怀疑是人工画出的,山间岚光仿佛特意为来客增添浓丽。

行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。

如果春天出行到五溪之上,在这里掀开车帘就可迎面望见九华山。

赏析

题解
此诗为曹汾早发灵芝驿望九华山所作,并寄给杜员外使君。诗中以生动的比喻描写九华山的奇丽景色,表达了对友人的怀念。

逐句解读
「戴月早辞三秀馆,迟明初识久华峰。」——顶着月色早早辞别三秀馆,天色渐明时初次辨认出九华山的峰峦。

"迟明"即天色将明未明之时。

「嵯嵯玉劒寒铓利,褭褭青莲翠叶重。」——高耸的山峰如玉剑般寒光锋利,袅袅的云雾如青莲般翠叶层叠。

"嵯嵯"形容山势高耸,"褭褭"形容云雾缭绕。

「奇状却疑人画出,岚光如为客添浓。」——奇特的山形令人怀疑是画家人工画出来的,山间的岚光仿佛为来客特意增添了浓丽的色彩。

「行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。」——如果春天出行到五溪之上,在此处掀开帷帐就可迎面遇见九华山。

"褰帷"即掀开车帘。

艺术手法
"嵯嵯玉劒寒铓利"以玉剑比喻山峰的峻峭,"褭褭青莲翠叶重"以青莲比喻云雾的柔美,刚柔相济。

"奇状却疑人画出"以真假莫辨的感受写出自然的鬼斧神工。末句"褰帷正面逢"以一个掀帘的动作写出与美景不期而遇的惊喜。

总体评价
此诗以生动的比喻和丰富的想象写出九华山的奇美。

"玉劒"与"青莲"的比喻一刚一柔,将山峰的峻峭与云雾的柔美同时呈现,是写九华山的佳作。

相关诗词