怀旧山

唐 · 沧浩

译文

一坐西林寺,从来未下山。

自从住进西林寺以来,从来就没有下过山。

不因寻长者,无事到人间。

若不是因为去寻访年高德劭的长者,没有什么事情需要来到人世间。

宿雨愁为客,寒花笑未还。

昨夜的雨令人愁苦身为异乡之客,寒秋的花似乎在嘲笑我迟迟不能归山。

空怀旧山月,童子诵经闲。

徒然怀念着旧日山中的明月,那时小沙弥们在悠闲地诵读佛经。

赏析

题解

此诗为诗僧沧浩所作,表达对旧日山中修行的怀念。诗中写自己久居西林寺从未下山,偶尔因寻访长者才到人间,以宿雨寒花的意象写客居之愁,末联以怀旧山月和童子诵经收束,表达对山林隐修的向往。

逐句解读

「一坐西林寺,从来未下山」——自从住进西林寺以来,从未下过山。以「一坐」写安居之久,以「从来未下山」写与世隔绝。

「不因寻长者,无事到人间」——若不是因为寻访长者,没有什么事情需要到人世间来。

「宿雨愁为客,寒花笑未还」——宿夜的雨令人愁苦身为客旅,寒秋的花似乎在笑我迟迟不归。

「空怀旧山月,童子诵经闲」——空自怀念着旧日山中的明月,那时童子们在悠闲地诵读经文。

艺术手法

「寒花笑未还」以拟人手法写花似乎在嘲笑诗人的不归,与「愁为客」形成对照。末联以「旧山月」和「童子诵经」的宁静意象收束,与现实的愁苦形成反差。

总体评价

此诗以简朴的语言表达了僧人对山中隐修生活的深切怀念,情感含蓄而意境清幽。

相关诗词