赞马氏子

唐 · 粲和尚

译文

丰姿窈窕鬓欲斜,赚煞郎君念法华。

容貌姿态美好动人,鬓发微微倾斜,迷得郎君神魂颠倒而去念诵《法华经》。

一把骨头挑去后,不知明月落谁家。

待到一把枯骨被挑走之后,不知那明月会落入谁家。

赏析

题解

粲和尚,唐代禅僧。此偈咏马氏子(一位信奉《法华经》的女子),以「一把骨头」的比喻揭示色身的虚幻,警醒世人不要被美色所迷惑。

逐句解读

「丰姿窈窕鬓欲斜,赚煞郎君念法华」——身姿窈窕美丽鬓发微斜,引得多少郎君为之倾倒而念诵法华经。

「赚煞」意为迷惑至极,写美色的吸引力。

「一把骨头挑去后,不知明月落谁家」——但等这一把骨头被挑走(死亡)之后,不知那轮明月(灵魂)会落入谁家。以「一把骨头」揭露美色的本质不过是骨架而已。

艺术手法

以「丰姿窈窕」与「一把骨头」构成强烈的视觉反差,从美到丑的一瞬转换令人震悚。

「赚煞」一词极写美色的迷惑力,与「一把骨头」的真相形成讽刺。

「明月落谁家」以明月比喻不灭的灵性,留下悠远的思考空间。

总体评价

此偈是禅宗「不净观」修行的文学化表达,以极端的对比手法揭示色身的虚幻本质。虽然语言直白甚至有些粗犷,但其警示效果极为强烈,是唐代禅僧偈颂中以俗说真的代表作。

相关诗词