题洞庭湖

唐 · 蔡押衙

译文

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

可怜啊洞庭湖,恰好到了冬天就光秃秃的像没有胡须一样。

赏析

题解
此诗为蔡押衙题洞庭湖之作。诗中以幽默的口吻说可怜的洞庭湖,到了冬天恰好没有胡须。这里以洞庭湖的「洞」字联想到人的面部,到了冬天湖面光秃如无胡须的面庞。全诗以文字游戏的方式调侃洞庭湖的冬景。

逐句解读
「可怜洞庭湖」——可怜啊洞庭湖。

「可怜」带有调侃之意。

「恰到三冬无髭须」——恰好到了冬天就没有胡须了。

「三冬」即冬天三个月,「无髭须」将湖面比作无胡须的脸。

艺术手法
全诗以拟人和文字游戏为核心:将洞庭湖拟人化,「无髭须」暗示冬天湖面的光秃和萧条。这种将地理名词与人身特征联想的手法在唐代谐趣诗中较为常见。

总体评价
此诗以幽默的拟人手法调侃洞庭湖的冬景,语言轻松诙谐。在唐代题湖诗中以文字游戏的趣味著称。

相关诗词