奉和扈从温泉宫承恩赐浴

唐 · 蔡希周

译文

天行云从指骊宫,浴日余波锡诏同。

天子出行,云从相随,指向骊山温泉宫,沐浴后的余波如同恩泽与诏令一同赐下。

彩殿氤氲拥香溜,纱窗宛转闭和风。

彩绘殿堂里氤氲水汽环绕着香水流淌,纱窗轻柔地关闭着和煦的春风。

来将兰气冲皇泽,去引星文捧碧空。

来时将兰花的芬芳之气冲入皇恩之中,离去时引领星辉捧托着碧蓝天空。

自怜遇坎便能止,愿托仙槎路未通。

自怜遇到险坎便能止步,愿托身于仙槎之上,奈何仙路尚未相通。

赏析

题解
此诗为蔡希周奉和扈从温泉宫承恩赐浴的应制之作。温泉宫即骊山华清宫,唐玄宗常在此沐浴。诗人以华美的笔调描写了天子赐浴温泉的荣宠,表达了对皇恩的感恩之情。

逐句解读
「天行云从指骊宫,浴日余波锡诏同」——天子出行如天行云随般指向骊山行宫,沐浴如同浴日般的温泉余波也赐予臣下如同颁诏一般。

「彩殿氤氲拥香溜,纱窗宛转闭和风」——彩色的大殿中氤氲的蒸汽环绕着芳香的流水,纱窗婉转地关闭着和煦的春风。

「来将兰气冲皇泽,去引星文捧碧空」——来时带着兰草般的芬芳之气冲融着皇帝的恩泽,离去时引领着星辰的光辉捧托着碧蓝的天空。

「自怜遇坎便能止,愿托仙槎路未通」——自怜遇到坎陷便能安止于此,愿托乘仙槎(仙筏)但天路尚未开通。

艺术手法
全诗以"赐浴"为核心。

"天行云从"以天行和云随比喻天子出行时群臣扈从的壮观场面。

"浴日"以夸张的手法将天子沐浴温泉比为浴日,"余波锡诏同"暗示天子的恩泽如同温泉的余波一般赐予臣下。

"彩殿氤氲拥香溜"以"氤氲"的蒸汽和"香溜"的芳香,精确地描绘了温泉浴的环境。

"自怜遇坎便能止"以《易经》坎卦之意,表达自己满足于当前际遇而不求更多。

"愿托仙槎路未通"以仙槎的典故暗示虽然有更高的志向但暂时还无法实现。

总体评价
此诗格调典雅雍容,意象华美。

"彩殿氤氲拥香溜,纱窗宛转闭和风"以精致的笔触描绘了温泉浴的华贵环境。全诗将天子赐浴的荣宠与个人的感恩之情巧妙结合,语言流丽,对仗工整,是典型的盛唐应制诗。

相关诗词