奉和夏日游山应制

唐 · 蔡文恭

译文

首夏林壑清,薄暮烟霞上。

初夏时节山林沟壑清幽,傍晚时分烟霞升腾。

连岩耸百仞,绝壑临千丈。

连绵的山岩高耸百仞,陡峭的沟壑深临千丈。

照灼晚花鲜,潺湲夕流声。

晚霞照耀下花朵鲜艳夺目,傍晚溪流潺潺作响。

悠然动睿思,息驾寻真赏。

悠然间触发了皇帝的深思,停下车驾寻求真正的赏玩之趣。

掞彼涡川作,怀兹洛滨想。

施展才华如同涡川之作,怀抱洛水之滨的遐想。

窃吹等齐竽,何用承恩奖。

偷着吹竽等同于滥竽充数,怎配承受皇帝的恩宠奖赏。

赏析

题解
此为应制诗,随皇帝夏日游山时奉和而作。诗中描写了山林胜景,歌颂了皇帝的雅趣,并自谦才疏。

逐句解读
「首夏林壑清,薄暮烟霞上」——初夏时节山林沟壑清幽,傍晚时分烟霞升腾。

「连岩耸百仞,绝壑临千丈」——连绵的山岩高耸百仞,陡峭的沟壑深临千丈。

「照灼晚花鲜」——晚霞照耀下花朵鲜艳夺目。

「潺湲夕流声」——傍晚溪流潺潺作响。

「悠然动睿思,息驾寻真赏」——悠然间触发了皇帝的深思,停下车驾寻求真正的赏玩之趣。

「掞彼涡川作,怀兹洛滨想」——施展才华如涡川之作,怀抱洛滨之想。用曹植洛神赋的典故。

「窃吹等齐竽,何用承恩奖」——偷着吹竽等同于南郭先生滥竽充数,怎配承受恩宠奖赏。自谦之词。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。

"连岩耸百仞,绝壑临千丈"对仗工整,气势宏大。末二句以"齐竽"典故自谦,体现了应制诗的谦恭风格。

总体评价
一首典雅的应制诗。诗人以精工的对仗和得体的自谦,写出了夏日游山的壮丽景色和对皇帝的歌颂。格调庄重而不失雅致。

相关诗词