善卷先生坛

唐 · 蔡昆

译文

几到坛边登阁望,因思遗迹咏今朝。

几次来到坛前登阁远望,因思慕先贤遗迹而吟咏今日。

当时为有重华出,不是先生傲帝尧。

当时是因为舜已出世,并非先生傲慢地拒绝帝尧。

赏析

题解
此诗题为「善卷先生坛」,善卷是上古隐士,据传帝尧要让天下给他,他拒绝了。诗人来到善卷先生坛前,以独特的视角重新解读了善卷辞让天下的故事。

逐句解读
「几到坛边登阁望,因思遗迹咏今朝。」几次来到坛边登阁远望,因思慕遗迹而吟咏今朝。开篇点明因凭吊古迹而有感。

「当时为有重华出,不是先生傲帝尧。」当时是因为有了重华(舜)出现,而不是善卷先生傲慢地拒绝帝尧。

"重华"是舜的名字。诗人提出了一个新颖的观点:善卷之所以不接受帝尧的禅让,并非因为他傲慢,而是因为他知道舜是更合适的人选。

艺术手法
全诗以翻案手法见长。传统认为善卷辞让天下是出于清高,但诗人提出新解:善卷是出于对舜的认可才辞让的。

"不是"二字推翻了成见,将善卷的形象从单纯的清高提升为具有政治智慧。

总体评价
此诗以善卷坛为切入点,对上古隐士善卷的行为提出了新颖的解读。诗人不落窠臼,敢于翻案,将善卷的形象丰富化。全诗虽短,却见解独到,耐人寻味。

相关诗词